Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuadrar
Vertaling van "cuadrar" in Frans
Vervoegen
faire la quadrature
Para cuadrar tu presupuesto, tienes que restar todos tus gastos de tu sueldo mensual.
Pour équilibrer ton budget, tu dois soustraire toutes tes dépenses de ton salaire mensuel.
Renegociaron el alquiler del local para poder cuadrar por fin las cuentas.
Ils ont renégocié le loyer du local pour équilibrer enfin leurs comptes.
Tenemos que cuadrar un presupuesto ajustado con una calidad aceptable del material escolar.
Nous devons concilier le budget limité avec la qualité acceptable du matériel scolaire.
Es difícil cuadrar nuestros horarios, pero de verdad queremos vernos más a menudo.
Il est difficile de concilier nos horaires, mais nous voulons vraiment nous voir plus souvent.
Con una hora extra a la semana, Paul por fin consigue cuadrar su presupuesto mensual.
Avec une heure sup par semaine, Paul arrive enfin à boucler son budget mensuel.
Una vez que hice esos ajustes, mi presupuesto empezó a cuadrar sin problemas.
Une fois ces ajustements effectués, mon budget a commencé à s'équilibrer en douceur.
Para que tengas éxito, tu horario escolar tiene que cuadrar con tus actividades deportivas.
Pour réussir, ton emploi du temps scolaire doit se concilier avec tes activités sportives.
Nuestro ayuntamiento ha decidido congelar las contrataciones para cuadrar su presupuesto anual.
Notre mairie a décidé un gel des embauches pour équilibrer son budget annuel.
Él aprendió a cuadrar los libros durante su pasantía en contabilidad.
Il a appris à équilibrer les comptes pendant son stage en comptabilité.
Cada miembro del equipo de finanzas es responsable de ayudar a cuadrar los libros.
Chaque membre de l'équipe financière est responsable d'aider à équilibrer les comptes.
Para cuadrar sus cuentas, el teatro desarrolla ingresos complementarios mediante el alquiler de vestuario.
Pour équilibrer ses comptes, le théâtre développe des recettes accessoires via la location de costumes.
Al final del día, es importante cuadrar los libros con precisión.
À la fin de la journée, il est important d'équilibrer les comptes avec précision.
Sin una reunificación de sus préstamos al consumo, no podrán cuadrar su presupuesto mensual.
Sans rachat de leurs prêts à la consommation, ils ne pourront pas équilibrer leur budget mensuel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cuadrar bevatten
cuadrar el presupuesto v.
boucler son budget
"Elle a du mal à boucler son budget à la fin du mois."
équilibrer le budget
"Le gouvernement doit équilibrer le budget avant la fin de l'année."
no cuadrar v.
ne pas coller
"Son alibi ne colle pas avec les témoignages."
cuadrar con v.
coller
"Son histoire ne colle pas avec les témoignages."
hacer cuadrar v.
faire cadrer
"Il doit faire cadrer les chiffres avec les objectifs du projet."
cuadrar las cuentas v.
équilibrer les comptes
"Le comptable doit équilibrer les comptes avant la clôture annuelle."
équilibrer ses comptes
"L'entreprise doit équilibrer ses comptes avant la fin de l'année fiscale."
cuadrar la caja v.
faire sa caisse
"Avant de fermer le magasin, Sophie doit faire sa caisse."
Synoniemen voor cuadrar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 360. Exact: 360. Verstreken tijd: 47 ms.
