El cajero sonrió agradecido cuando el cliente le entregó la cantidad justa.
Lamentaron una negligencia que se volvió irreparable cuando el cliente rescindió el contrato.
Ils ont regretté une négligence devenue irrattrapable lorsque le client a rompu le contrat.
Él seguía en reunión cuando el cliente importante llegó a la recepción.
Il était encore en réunion quand le client important est arrivé à l'accueil.
En el trabajo, es importante estar bien despierto cuando el cliente hace preguntas muy concretas.
Au travail, il est important d'être réveillé quand le client pose des questions précises.
El camarero se quedó sorprendido cuando el cliente dejó un billete de mil como propina.
Le serveur a été surpris quand le client a laissé un billet de mille comme pourboire.
La liquidación de cuenta suele hacerse cuando el cliente cancela todos sus productos bancarios.
La liquidation de compte intervient souvent quand le client ferme tous ses produits bancaires.
Se creó una situación tensa cuando el cliente se negó a pagar la factura.
Une situation tendue s'est installée quand le client a refusé de payer la facture.
El banco aplica un recargo adicional cuando el cliente paga la factura con retraso.
La banque applique une redevance supplémentaire lorsque le client paie sa facture en retard.
Se activa una autorización automática cuando el cliente cumple todas las condiciones de seguridad establecidas.
Une autorisation automatique se déclenche quand le client respecte toutes les conditions de sécurité fixées.
Esta obligación no rige cuando el cliente ya ha entregado toda la documentación necesaria.
Cette obligation est non applicable lorsque le client a déjà fourni tous les documents nécessaires.
Un boleto se genera cuando el cliente envía un mensaje a su equipo.
Un ticket est généré lorsque le client envoie un message à votre équipe.
Hay que atender las reclamaciones sin hacer distinciones, incluso cuando el cliente parece agresivo.
On doit traiter les réclamations de manière indistincte, même quand le client paraît agressif.
Esta empresa cobra un recargo cuando el cliente selecciona el pago contra reembolso en la web.
Cette entreprise facture un supplément lorsque le client sélectionne la livraison contre reçu sur le site.