Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuando uno comprende
Vertaling van "cuando uno comprende" in Frans
quand on comprend
lorsque l'on comprend
Así es cuando uno comprende que todos los individuos pertenecen al grupo.
Ainsi il est quand on comprend que tous les individus appartiennent au groupe.
La conciencia de culpa suele nacer cuando uno comprende de verdad las consecuencias de sus actos.
La conscience de culpabilité naît souvent quand on comprend vraiment les conséquences de ses actes.
Cohelette nos permite comprender mejor la riqueza de la vida basada en la fe cuando uno comprende la profundidad total de la realidad y al mismo tiempo mira la providencia divina.
Cohelette nous permet de mieux comprendre la richesse de la vie basée sur la foi lorsque l'on comprend toute la profondeur de la réalité tout en regardant dans la providence divine.
Pero me gustaría llevar esta idea más allá: ¿no es cierto que es precisamente esta construcción creativa en línea que ocurre cuando uno comprende la historia originalmente?
Mais je voudrais approfondir cette idée : n'est-il pas vrai que c'est précisément cette construction en ligne créative qui se produit lorsque l'on comprend l'histoire à l'origine ?
Pero la propia mente, la totalidad del propio ser, llega a ser en extremo creadora, a estar pasivamente alerta, cuando uno comprende la significación del terminar, porque en el terminar hay renovación, mientras en la continuidad está la muerte, la desintegración.
Mais tout notre esprit, tout notre être devient extraordinairement créatif, passivement vif, lorsque l'on comprend ce que veut dire mourir à soi-même, parce qu'en une fin est un renouveau, tandis qu'en une continuité il y a décomposition.
Cuando uno comprende esta dimensión, toma forzosamente conciencia de la importancia de la diversidad cultural para la implantación de un mundo armonioso.
Quand on comprend cette dimension, on prend nécessairement conscience de l'importance de la diversité culturelle pour la mise en place d'un monde harmonieux.
Cuando uno comprende esto, transforma entonces las impresiones de tales palabras, por ejemplo, en algo distinto, en amor, en compasión por el insultador y esto, naturalmente, significa transformación.
Quand on comprend ceci, alors on transforme les impressions de telles paroles, par exemple, en quelque chose de différent, en amour, en compassion pour la personne insultante et ceci, naturellement, signifie une transformation.
Cuando uno comprende la dinámica de la historia y sabe que hay una mano, misteriosa para él, que tira del hilo al adversario, se llega a no hacer caso de las más repugnantes vulgaridades e infamias que se acumulan contra uno.
Quand on comprend la dynamique d'un processus historique et qu'on voit comment votre adversaire est mû par les ficelles que tient une main dont il ne sait rien lui-même, les infamies et les perfidies les plus odieuses n'ont plus aucune prise sur vous.
Explica que la situación ideal es cuando uno comprende que existe una "relación entre los términos, lo que permitiría una certeza absoluta y universal".
Il explique que la situation idéale consiste à comprendre qu'une « relation existe entre les termes, ce qui permettrait une certitude absolue et universelle ».
La mente de cada uno de nosotros es el resultado de toda la humanidad, y cuando uno comprende eso, no tiene que estudiar ni un solo libro, porque la mente contiene todo el conocimiento del pasado.
Votre esprit est le résultat de l'ensemble de l'humanité, et, lorsque vous comprenez cela, inutile d'étudier le moindre livre, car l'esprit contient tout le savoir du passé.
Adviene solo cuando uno comprende el proceso total de la mente -no la mente según algún filósofo o maestro, sino la propia mente.
Elle ne voit le jour que lorsque vous comprenez l'ensemble du processus de l'esprit - votre propre esprit, pas l'esprit tel que le conçoit quelque Maître ou philosophe.
"El tema adquiere mayor gravedad cuando uno comprende que a esos niños y niñas no sólo se les priva de su educación sino también de su niñez", agregó el Sr.
« C'est devenu plus grave, car il faut savoir que ces enfants sont privés d'éducation, de leur enfance », ajoute M. Oomar.
Cuando uno comprende eso es cuando llega al éxtasis.
Quand vous saurez cela, vous aurez connu l'extase.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuando uno comprende in het Spaans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 35 ms.
