El sociólogo intenta cuantificar el nivel de confianza entre los vecinos del barrio.
Le sociologue essaie de quantifier le niveau de confiance entre les habitants du quartier.
El científico debe cuantificar con precisión la cantidad de azúcar disuelta en la solución.
Le scientifique doit quantifier précisément la quantité de sucre dissoute dans la solution.
Determinar las actividades necesarias para cuantificar los beneficios esperados del proyecto.
Définir les activités nécessaires pour mesurer les bénéfices attendus du projet.
Como el matrimonio, la amistad puede ser... muy difícil de cuantificar.
Comme le mariage, l'amitié est difficile à mesurer.
El director financiero logró cuantificar los ahorros posibles gracias a este plan.
Le directeur financier a réussi à chiffrer les économies possibles grâce à ce plan.
Los costes esperados de esta acción concertada son difíciles de cuantificar.
Les coûts attendus de cette action concertée sont difficiles à chiffrer.
En esta fase hay que cuantificar los datos para adaptarlos al formato digital.
Dans cette étape, on doit quantifier les données pour les adapter au format numérique.
Los investigadores intentan cuantificar el impacto del cambio climático en las cosechas locales.
Les chercheurs tentent de quantifier l'impact du changement climatique sur les récoltes locales.
En física, el slug es una unidad utilizada para cuantificar la masa.
En physique, le slug est une unité utilisée pour quantifier la masse.
Los científicos a menudo discuten el orden de magnitud para cuantificar sus resultados experimentales.
Les scientifiques discutent souvent de l'ordre de grandeur pour quantifier leurs résultats expérimentaux.
Los médicos buscan cuantificar el dolor percibido mediante una escala del uno al diez.
Les médecins cherchent à quantifier la douleur ressentie grâce à une échelle de un à dix.
Antes de invertir, debemos cuantificar los posibles beneficios y los costos a largo plazo.
Avant d'investir, nous devons quantifier les bénéfices potentiels et les coûts à long terme.
Para gestionar mejor el inventario, la empresa quiere cuantificar sus necesidades mensuales de materias primas.
Pour mieux gérer les stocks, l'entreprise veut quantifier ses besoins mensuels en matières premières.