Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuantificarse
Vertaling van "cuantificarse" in Frans
Vervoegen
être chiffrées
être chiffrée
être chiffré
quantifiable
quantifiables
quantification
Las partes a pagar por las dos compañías deben cuantificarse como un porcentaje.
Les parts à payer par les deux sociétés restent à quantifier en pourcentage.
Sin embargo, el importe preciso del ahorro no puede cuantificarse con exactitud.
Toutefois, il n'est pas possible d'en quantifier de manière exacte le montant précis.
Pero no todos los costos del tráfico de especies silvestres pueden cuantificarse.
Mais tous les coûts du trafic des espèces sauvages ne peuvent être quantifiés.
Los objetivos deben cuantificarse y ser mensurables.
Les objectifs doivent être quantifiés et mesurables.
Se expresó la opinión de que algunos de los indicadores de progreso debían cuantificarse.
On a estimé que certains indicateurs de succès avaient besoin d'être quantifiés.
Debe cuantificarse el margen estadístico en los resultados de la metodología de ensayo.
Il y a lieu de quantifier la marge d'incertitude des résultats de la méthode d'essai.
Sin embargo, faltan datos suficientes y algunas de las esferas que deben abordarse no pueden cuantificarse.
Toutefois, nous manquons de données suffisantes et certains domaines qui doivent être examinés ne peuvent être quantifiés.
Las muestras deben "limpiarse" después, de manera que pueda cuantificarse aparte la sustancia problema original.
Les échantillons sont alors nettoyés de façon à pouvoir quantifier séparément la substance d'essai parente.
Además, seguir este método requeriría importantes ajustes que no podían cuantificarse de un modo fiable.
En outre, l'application de cette méthode nécessite des ajustements importants impossibles à quantifier de manière fiable.
Cuando no puedan cuantificarse los beneficios, el enfoque adecuado sería el de eficacia en función de los costos.
Si les bénéfices ne peuvent pas être quantifiés, l'analyse coût-efficacité est une approche appropriée.
En el establecimiento de prioridades deberían tenerse en cuenta múltiples criterios y cuantificarse los costos asociados con las ineficiencias existentes.
Elle doit prendre en compte de multiples critères pour établir les priorités et quantifier les coûts induits par les défauts d'efficacité existants.
Las subvenciones crediticias deben cuantificarse e incluirse en las subvenciones a la exportación.
Les crédits subventionnés doivent être quantifiés et incorporés dans les subventions à l'exportation.
Este contrato es el parámetro con respecto al cual debe evaluarse y cuantificarse la ventaja de que goza la empresa.
C'est sur la base de ce contrat qu'il convient d'apprécier et de quantifier l'avantage dont bénéficie la société.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuantificarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 291. Exact: 291. Verstreken tijd: 33 ms.
