Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuantioso
Vertaling van "cuantioso" in Frans
rançon importante
volumineuse
Para compensar las pérdidas, la empresa solicitó un nuevo y cuantioso préstamo bancario.
Pour couvrir les pertes, la société a demandé un nouveau prêt bancaire important.
Un cuantioso soborno fue intercambiado a puertas cerradas durante las polémicas negociaciones.
Un important pot-de-vin a été échangé à huis clos lors des négociations controversées.
Después incendiaron la ciudad y recogieron ese mismo día un cuantioso botín, salvando así al rey.
Ils incendièrent la ville, faisant en même temps un butin considérable: c'est ainsi qu'ils sauvèrent le roi.
Habrá un aumento real neto de los recursos, aunque no cuantioso, ya que consistirá principalmente en una reorganización de la financiación entre el Fondo para el Medio Ambiente y el presupuesto ordinario.
Les ressources vont connaître une augmentation nette, mais pas considérable, puisqu'il s'agira surtout d'une réorganisation des financements entre le Fonds de l'environnement et le budget ordinaire.
Algunos participantes mencionaron que, dada la importancia del carbón en el sistema energético mundial, se requeriría un cuantioso apoyo financiero para realizar proyectos de tecnología limpia de uso del carbón, entre otras cosas mediante más inversiones del sector privado.
Certains participants ont indiqué que, vu l'importance du charbon dans le système énergétique mondial, les projets portant sur les technologies propres d'utilisation de ce combustible nécessitaient un important soutien financier, notamment des investissements supplémentaires du secteur privé.
En dichas comunicaciones anuncian al destinatario que ha sido agraciado con un cuantioso premio en un sorteo promocional de una lotería extranjera, aunque el receptor de la carta no haya participado en sorteo alguno.
Dans ces communications, ils annoncent que le destinataire a gagné un prix important dans le tirage d'une loterie étrangère, quoique le récepteur de la lettre n'ait pas participé au tirage.
La tasa de crecimiento económico de Guyana ha sido relativamente baja en los últimos años, la carga de la deuda es elevada y el déficit por cuenta corriente es cuantioso.
La croissance économique est relativement faible depuis quelques années, le poids de la dette est lourd et le déficit de la balance courante important.
El Gobierno reconoce que los recursos presupuestarios asignados a los sectores que inciden directamente en la promoción y la protección de los derechos del niño siguen siendo insuficientes, en la medida en que el presupuesto nacional tampoco es muy cuantioso.
Le Gouvernement reconnaît que les ressources budgétaires consacrées aux secteurs ayant une incidence directe sur la promotion et la protection des droits de l'enfant restent faibles dans la mesure où le budget national lui-même n'est pas très important.
Esta conclusión se ve corroborada por el hecho de que, al adquirir las actividades chipriotas cedidas, el Banco consignó un cuantioso fondo de comercio muy negativo, con el consiguiente aumento de su capital.
Cette conclusion est confirmée par le fait que Piraeus Bank a comptabilisé un important goodwill négatif lorsqu'elle a acquis les activités chypriotes transférées, ce qui a augmenté son capital.
Si la Comisión hubiera tenido que sufragar ese apoyo, su presupuesto hubiera sido mucho más cuantioso.
Si la Commission avait dû assumer les dépenses d'appui, son budget aurait été beaucoup plus important.
El Parlamento Europeo ha presentado un presupuesto decente, razonable y más cuantioso.
Le Parlement européen a établi un budget plus important, décent et raisonnable.
El beneficio que obtendría la República Popular Democrática de Corea si resolviera esas cuestiones sería cuantioso.
La République populaire démocratique de Corée tirerait un avantage considérable du règlement de ces questions.
La película mostraba a un rehén torturado por sus captores para conseguir un cuantioso rescate.
Le film montrait un otage torturé par ses ravisseurs pour obtenir une rançon importante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuantioso in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 35 ms.
