En esta mira, cada clic equivale a un cuarto de mil.
Sur ce viseur, un seul clic équivaut à un quart de mil.
Necesito kilo y cuarto de manzanas para preparar esta tarta grande.
Il me faut un kilo et quart de pommes pour préparer cette grande tarte.
Eligió un verde tierno para volver a pintar el cuarto de su bebé.
Elle a choisi un vert tendre pour repeindre la chambre de son bébé.
Compró un pequeño globo terráqueo luminoso para decorar el cuarto de su hijo.
Elle a acheté un petit globe terrestre lumineux pour décorer la chambre de son fils.
Su manta eléctrica calienta enseguida la fría cama del cuarto de invitados.
Sa couverture chauffante réchauffe rapidement le lit froid de la chambre d'amis.
Comparte un cuarto de estudiante con su primo cerca de la universidad.
Il partage une chambre d'étudiant avec son cousin près de l'université.
Pintó las paredes de su cuarto de un bonito tono malva.
Il a peint les murs de sa chambre d'un joli ton mauve.
Esta mañana hemos recogido kilo y cuarto de tomates del huerto.
Nous avons récolté un kilo et quart de tomates dans le potager ce matin.
Compraron un sofá cama clic-clac económico para el cuarto de invitados.
Ils ont acheté un canapé clic-clac pas trop cher pour la chambre d'amis.
Pasa la mayoría de las noches estudiando en su cuarto de estudiante.
Il passe la plupart de ses soirées à réviser dans sa chambre d'étudiant.
Ella prefiere colgar sus pósteres sin marco, como en un cuarto de estudiante.
Elle préfère accrocher ses affiches sans cadre, comme dans une chambre d'étudiant.
Queda exactamente kilo y cuarto de harina en este paquete casi vacío.
Il reste exactement un kilo et quart de farine dans ce paquet presque vide.
Eligió sábanas y mantas de colores para darle alegría al cuarto de invitados.
Elle a choisi des draps et couvertures colorés pour égayer la chambre d'amis.