El patrón indica claramente que en la cintura debe haber cuatro capas de tela.
Le patron indique clairement quatre épaisseurs de tissu au niveau de la taille.
Para reforzar los codos, añadió cuatro capas de vaquero por debajo del parche.
Pour renforcer les coudes, il a ajouté quatre épaisseurs de jean sous le patch.
Puedes coser fácilmente cuatro capas de tela con una potente máquina overlock.
Vous pouvez facilement coudre quatre couches de tissu avec une surjeteuse puissante.
Lleve las frutas en cajas pequeñas, dobladas en tres o cuatro capas.
Transporter les fruits dans de petites boîtes pliées en trois ou quatre couches.
Si la escuchara en un lugar apropiado, escucharía cuatro capas de armónicos.
En personne dans la bonne salle, on entend quatre niveaux d'harmoniques.
Pero lo que hay aquí son cuatro capas separadas.
Mais vous avez ici en fait quatre niveaux séparés.
Marca la línea de costura solo después de superponer cuatro capas idénticas.
Elle marque la ligne de couture seulement après avoir superposé quatre épaisseurs identiques.
Se comprueba al tacto que el dobladillo tenga realmente cuatro capas en todo el borde.
On vérifie au toucher si l'ourlet atteint bien quatre épaisseurs partout sur le bord.
Cuando cosas esta parte, la máquina tendrá que atravesar cuatro capas de cuero grueso.
Lorsque tu piques cette partie, la machine devra traverser quatre épaisseurs de cuir épais.
Para este cuello, siempre se trabaja con cuatro capas para que quede firme.
Pour ce col, on travaille toujours avec quatre épaisseurs afin qu'il se tienne bien.
La modista dobla la tela con cuidado hasta conseguir exactamente cuatro capas antes de cortar.
La couturière plie soigneusement le tissu pour obtenir exactement quatre épaisseurs avant de couper.
En este punto, deberías tener cuatro capas de algodón bien alineadas bajo el prensatelas.
À ce stade, tu devrais avoir quatre épaisseurs de coton alignées sous le pied-de-biche.
Puede haber más de cuatro capas simultáneas en un trance progresivo.
Il peut y avoir plus de quatre couches simultanées dans une transe progressive.