El pastelero ofrece un bizcocho cuatro cuartos sencillo y otro con trocitos de chocolate.
Le pâtissier propose un gâteau quatre-quarts nature et un autre aux pépites de chocolat.
Este bizcocho cuatro cuartos de limón está muy esponjoso, todos repiten.
Ce quatre-quarts au citron est très moelleux, tout le monde en redemande.
Suficiente para amueblar un apartamento de cuatro cuartos.
Assez pour meubler un appartement de quatre pièces, je crois.
Las viviendas de los recuay fueron erigidas con piedras parcialmente labradas y con relleno de tierra; se distribuían de uno a cuatro cuartos interconectados, alrededor de un patio.
Les logements des recuay ont été érigés par des pierres partiellement travaillées et avec de la terre; d'une à quatre pièces interconnectées étaient distribuées autour d'une cour.
En este campeonato, el tiempo de juego se divide en cuatro cuartos de doce minutos.
Dans ce championnat, le temps de jeu est divisé en quatre quarts de douze minutes.
El partido fue muy peleado en los cuatro cuartos.
Sirvieron un pastel cuatro cuartos en rebanadas gruesas, acompañado de mermelada casera de fresa.
Ils ont servi un gâteau quatre-quarts en tranches épaisses avec de la confiture de fraises maison.
Esta mañana, el olor del bizcocho cuatro cuartos horneándose llenaba por completo la cocina.
Ce matin, l'odeur du gâteau quatre-quarts qui cuisait au four remplissait toute la cuisine.
Sustituyó el postre industrial por un bizcocho cuatro cuartos casero, muchísimo más sabroso.
Il a remplacé le dessert industriel par un gâteau quatre-quarts fait maison, beaucoup plus savoureux.
Se le olvidó echar la levadura química y su cuatro cuartos salió muy denso y pesado.
Elle a oublié la levure chimique, alors son quatre-quarts est sorti tout dense et lourd.
El bizcocho cuatro cuartos se conserva bien varios días en una caja de lata.
Le quatre-quarts se conserve facilement plusieurs jours dans une boîte en fer.
Compartimos un gran bizcocho cuatro cuartos durante la reunión familiar.
Nous avons partagé un gros quatre-quarts pendant la réunion de famille.
Para su cumpleaños, solo pidió un pastel cuatro cuartos cubierto con azúcar glas.
Pour son anniversaire, elle a simplement demandé un gâteau quatre-quarts recouvert de sucre glace.