En ese cuchitril oscuro, varias familias comparten la misma cocina sucia y diminuta.
Dans ce taudis sombre, plusieurs familles partagent la même cuisine sale et minuscule.
La película muestra un cuchitril lleno de ratas y humedad.
Le film montre un taudis envahi par les rats et l'humidité.
Paga un alquiler enorme por este cuchitril oscuro, húmedo y mal aislado.
Il paye un loyer énorme pour ce poulailler sombre, humide et mal isolé.
Prefiero seguir viviendo con mis padres antes que alquilar ese cuchitril en el sexto piso.
Je préfère rester chez mes parents plutôt que louer ce poulailler au sixième étage.
Pasaron su infancia en un cuchitril insalubre, lleno de humedad por todas partes.
Ils ont passé leur enfance dans un bouge insalubre, envahi par l'humidité.
El propietario nunca hace reparaciones en este cuchitril infestado de cucarachas.
Le propriétaire ne fait jamais de réparations dans ce bouge infesté de cafards.
Ella se niega a que sus hijos crezcan en este cuchitril destartalado y peligroso.
Elle refuse que ses enfants grandissent dans ce bouge délabré et dangereux.
Después del incendio, los reubicaron en un cuchitril aún peor que el de antes.
Après l'incendie, ils ont été relogés dans un bouge encore pire qu'avant.
Con el mismo alquiler, esperan por fin poder dejar este cuchitril minúsculo y oscuro.
Pour le même loyer, ils espèrent enfin quitter ce bouge minuscule et sombre.
Vive en un cuchitril al fondo de un patio, sin luz ni calefacción.
Il vit dans un bouge au fond d'une cour, sans lumière ni chauffage.
Después del incendio nos realojaron en un verdadero cuchitril, sin ventanas en condiciones.
Après l'incendie, on a été relogés dans un vrai poulailler, sans fenêtres correctes.
Venden ese cuchitril al precio de una casa de campo cómoda y moderna.
Ils vendent ce poulailler au prix d'une maison de campagne confortable et moderne.
Este cuchitril diminuto ni siquiera tiene calefacción y, aun así, el alquiler sigue subiendo.
Ce poulailler minuscule n'a même pas de chauffage, pourtant le loyer augmente encore.