Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuenca fluvial
Vertaling van "cuenca fluvial" in Frans
Dado que se debe coordinar la gestión de toda la cuenca fluvial, las cuestiones transfronterizas deben tratarse en este contexto.
Étant donné qu'il y aura une coordination de la gestion pour l'ensemble du bassin fluvial, c'est dans ce cadre que devront être réglés les problèmes transfrontières.
Es así que en varios tratados se incorporan principios de distribución equitativa y se adopta un criterio integrado respecto del desarrollo de recursos compartidos, en particular en el contexto de una cuenca fluvial.
Il existe ainsi plusieurs traités qui s'inspirent des principes du partage équitable et d'une approche intégrée de la mise en valeur des ressources communes, notamment dans le cas d'un bassin fluvial.
Las medidas tendentes a conseguir los objetivos medioambienteles deben ser coordinadas y supervisadas en principio dentro de la cuenca fluvial.
Les mesures visant à réaliser les objectifs environnementaux doivent être coordonnées et surveillées en principe à l'intérieur du bassin hydrographique.
Un nuevo embalse también genera un reajuste masivo en el régimen de erosión-sedimentación en una cuenca fluvial.
Un nouveau réservoir génère également un réajustement massif du régime d'érosion et de sédimentation dans un bassin hydrographique.
La entidad geográfica más apropiada para la planificación y gestión de los recursos hídricos es la cuenca fluvial, incluyendo aguas de superficie como subterráneas.
L'entité géographique qui se prête le mieux à la planification et à la gestion des ressources en eau est le bassin versant, eaux de surface et eaux souterraines.
El planteamiento integral supone también un planteamiento ecológico, que toma en consideración cuestiones que afectan a toda una cuenca fluvial o a un acuífero subterráneo, y la interrelación con otros recursos naturales.
L'approche doit aussi être écologique et tenir compte des questions concernant l'ensemble du bassin versant ou de la nappe phréatique et du rôle des autres ressources naturelles.
Se están adoptando medidas especiales para controlar la contaminación de la cuenca fluvial.
Des mesures spéciales sont actuellement prises pour contrôler la contamination des bassins fluviaux.
El objeto del proyecto es fomentar y mejorar la gestión integrada de la cuenca fluvial mediante procesos de consulta con la participación de los interesados.
Ce projet vise à développer et améliorer une gestion intégrée du bassin hydrographique grâce à un processus de consultation englobant les parties intéressées.
Actualmente, no estamos en una situación alarmante, porque ninguna cuenca fluvial requiere tomar medidas para restringir el consumo de agua potable en los próximos dos meses.
Actuellement, nous ne sommes pas dans une situation alarmante, car aucun bassin hydrographique n'exige de prendre des mesures pour limiter la consommation d'eau potable, pour les deux prochains mois.
Desde que el cambio climático provocara la aparición de frecuentes ciclones sobre la cuenca fluvial, éstos sirven también de refugio organizado, convirtiéndose prácticamente en pequeñas ciudades autónomas cuando se declara una alarma y todos los habitantes de los alrededores acude precipitadamente a ellos.
Depuis que le changement climatique provoqua l'apparition de fréquents cyclones sur le bassin hydrographique, ceux-ci servent aussi de refuge organisé, devenant pratiquement des petites villes autonomes quand une alarme est déclenchée, et que tous les habitants des alentours se ruent vers eux.
El proyecto ha compensado los costes que ha entrañado la creación de hábitats para la fauna y ha contribuido a gestionar las crecidas normales de la cuenca fluvial.
Le projet a permis de compenser les frais encourus pour protéger la construction d'habitats naturels et gérer la zone inondable dans le bassin fluvial.
Muchas delegaciones destacaron la necesidad de aplicar los principios de la ordenación integrada de los recursos hídricos con arreglo al enfoque basado en la cuenca fluvial.
Plusieurs délégations ont souligné qu'il fallait appliquer les principes de la gestion intégrée des ressources en eau sur la base de l'intervention au niveau des bassins hydrographiques.
Varios países señalaron que en la elaboración de planes de gestión integrada de los recursos hídricos debía aplicarse el enfoque basado en la cuenca fluvial o el ecosistema.
Plusieurs pays ont souligné que l'élaboration de plans de gestion intégrée des ressources en eau devait s'appuyer sur l'intervention au niveau des bassins hydrographiques ou des écosystèmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuenca fluvial in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 164. Exact: 164. Verstreken tijd: 44 ms.
