Eso se debe tener en cuenta al evaluar la propuesta en cuestión.
On doit en tenir compte pour évaluer la proposition en question.
Los factores que debes tener en cuenta al monitorizar tu progreso.
Les facteurs à prendre en compte pour suivre vos progrès.
Es necesario tener esto en cuenta al ofrecer una lente progresiva.
Il convient d'en tenir compte lorsqu'un verre progressif est prescrit.
Su asignación personal se deposita en su cuenta al principio del mes.
Son argent de poche est versé sur son compte au début du mois.
Esos comentarios se han tenido en cuenta al elaborar el presente documento.
Il en a été tenu compte pour la préparation du présent document.
El profesor se dio cuenta al instante del error en la pizarra y lo corrigió.
Le professeur a aussitôt remarqué l'erreur sur le tableau et l'a corrigée.
El profesor hizo más de la cuenta al mandar tres horas de deberes.
Le professeur a fait du zèle en donnant trois heures de devoirs.
Ahora cada barrio cuenta al menos con un punto de recogida para los objetos voluminosos.
Chaque quartier possède désormais au moins un point de collecte pour les encombrants.
Cayeron en la cuenta al descubrir el error escondido en los cálculos financieros.
Ils ont vu la lumière en découvrant l'erreur dans les calculs financiers.
Necesitan tenerse en cuenta al tomar decisiones que afecten su futuro.
Il faut penser à vous-mêmes lorsque vous prenez des décisions qui affectent votre avenir.
El camarero le llevó la cuenta al hombre sentado junto a la ventana del restaurante.
Le serveur a apporté la note à l'homme assis près de la fenêtre du restaurant.
Para hacerlo fácil, podemos simplemente dividir la cuenta al final.
Pour simplifier les choses, on peut juste partager l'addition à la fin.
Siempre prefiero saldar la cuenta al final de la comida.
Je préfère toujours payer l'addition à la fin du repas.