El banco debe reembolsar las comisiones cobradas indebidamente en la cuenta del cliente descontento.
La banque doit rétrocéder les frais indûment prélevés sur le compte du client mécontent.
Al ver la factura, nos damos cuenta del precio exorbitante.
En voyant la facture, nous nous rendons compte du prix exorbitant.
Esta persona oyente no se daba cuenta del ruido constante que cansa a su compañero sordo.
Cette entendant ne se rendait pas compte du bruit constant qui fatigue son collègue sourd.
Cantaba a todo pulmón con los auriculares, sin darse cuenta del volumen.
Elle chantait à tue-tête avec ses écouteurs, sans se rendre compte du volume.
Los niños jugaban cerca de la línea aérea sin darse cuenta del peligro potencial.
Les enfants jouaient près des câbles électriques sans se rendre compte du danger potentiel.
Fue a toda velocidad sin darse cuenta del peligro evidente.
Il a roulé à pleins gaz sans se rendre compte du danger évident.
Estaba tan sumida en sus pensamientos que no se dio cuenta del paso del tiempo.
Ses pensées étaient si profondes qu'elle ne se rendait pas compte du temps qui passait.
Se dio cuenta del jugo derramado en el suelo de la cocina.
Elle a remarqué le jus renversé sur le sol de la cuisine.
Sus disculpas llegaron después de darse cuenta del error que había cometido.
Elle s'est excusée après avoir réalisé l'erreur qu'elle avait commise.
Al darse cuenta del peligro, optaron por apartarse de la estructura inestable.
Réalisant le danger, ils ont choisi de s'écarter de la structure instable.
Los niños corrían entre las espigas sin darse cuenta del valor de la cosecha.
Les enfants couraient entre les épis sans comprendre la valeur de la récolte.
Después de unos kilómetros, se dio cuenta del error y dio la vuelta.
Après quelques kilomètres, il a réalisé son erreur et a fait demi-tour.
Le faltan habilidades numéricas para revisar bien la cuenta del restaurante.
Elle manque de compétences en calcul pour vérifier correctement la note du restaurant.