Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuenta en
Geflecteerde vorm van contar en
Vertaling van "cuenta en" in Frans
El banco confirmó la cancelación de mi antigua cuenta en una carta certificada.
La banque a confirmé la radiation de mon ancien compte dans un courrier recommandé.
Las necesidades básicas del niño deben tenerse en cuenta en toda política familiar.
Les besoins naturels de l'enfant doivent être pris en compte dans toute politique familiale.
Se abrió una cuenta en esa red social para hacer lo mismo que sus amigas.
Elle a ouvert un compte sur ce réseau social pour faire comme ses copines.
Cuando aparece un vándalo, un steward puede bloquear rápidamente su cuenta en varios wikis.
Quand un vandale apparaît, un stewart peut bloquer rapidement son compte sur plusieurs wikis.
Presentaron una denuncia tras un retiro fraudulento hecho desde su cuenta en línea.
Ils ont porté plainte après un retrait frauduleux effectué sur leur compte en ligne.
Para descargar la factura, primero inicia sesión en tu cuenta en línea.
Pour télécharger la facture, commence par t'identifier sur ton compte en ligne.
Para consultar tu cuenta en línea, tienes que introducir tu clave personal.
Pour consulter ton compte en ligne, tu dois entrer ton code d'accès personnel.
Asegúrate de seguir el calendario de pagos para mantener tu cuenta en buen estado.
Assurez-vous de respecter le calendrier de paiement pour garder votre compte en bon état.
Las diferencias culturales se tuvieron en cuenta en la negociación del contrato.
Les différences culturelles ont été prises en compte dans la négociation du contrat.
Se equiparían rápidamente, sabiendo que cada segundo cuenta en una carrera.
Ils s'équipaient rapidement, sachant que chaque seconde compte dans une course.
Ella abrió una cuenta en dólares jamaicanos para evitar pagar comisiones de cambio tan altas.
Elle a ouvert un compte en dollar jamaïcain pour éviter les frais de conversion trop élevés.
Para obtener esta tarjeta bancaria, primero tiene que abrir una cuenta en nuestra sucursal.
Pour obtenir cette carte bancaire, vous devez d'abord ouvrir un compte dans notre agence.
Están pensando en abrir una cuenta en otro banco, con comisiones más bajas.
Ils envisagent d'ouvrir un compte dans une autre banque, avec des frais moins élevés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cuenta en bevatten
sin tener en cuenta prep.
sans tenir compte de
"Il a agi sans tenir compte de nos avertissements."
tener en cuenta a los niños v.
penser aux enfants
"Il faut penser aux enfants avant de divorcer."
tenerlo en cuenta v.
en tenir compte
"Nous devons en tenir compte avant de prendre une décision."
tengan en cuenta exp.
gardez à l'esprit
"Gardez à l'esprit que ces chiffres peuvent évoluer avec les nouvelles données."
no tener en cuenta v.
ne pas tenir compte
"Il ne tient pas compte des conseils de ses parents."
ne pas tenir compte de
"Il ne tient pas compte de mes conseils pour son projet."
tengan en cuenta que exp.
notez bien que
"Notez bien que cette règle, malgré quelques exceptions, reste généralement appliquée."
a tener en cuenta exp.
à noter
"À noter, le concert commence plus tôt que prévu."
! caer en la cuenta v.
! cliquer
"Quand il a expliqué, ça a tout suite cliqué pour moi."
cuenta en descubierto nm.
compte à découvert
"Il a ouvert un compte à découvert pour éviter les rejets de paiement."
cuenta en efectivo nm.
compte en espèces
"Mon compte en espèces rapporte peu d'intérêts mais reste disponible."
en cuenta adv.
en compte
"Il faut prendre en compte tous les éléments avant de décider."
ser tenido en cuenta v.
être pris en compte
"Votre avis sera pris en compte lors de la prochaine réunion."
tener en cuenta v.
prendre en compte
"Il faut prendre en compte tous les risques avant de partir."
tenir compte
"Il faut tenir compte de la météo pour organiser le pique-nique."
cuenta en regla nm.
compte en règle
"Son compte en règle lui permet d'obtenir un prêt bancaire."
tomarlo en cuenta v.
en tenir compte
"Nous devons en tenir compte avant de prendre une décision."
no tener en cuenta las consecuencias v.
ignorer les conséquences
"Il ignore les conséquences de ses actes imprudents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuenta en in het Spaans
Suggesties
teniendo en cuenta
+10k
tener en cuenta
+10k
tenerse en cuenta
+10k
tenido en cuenta
+10k
sin tener en cuenta
+10k
tomar en cuenta
+10k
Resultaten: 17837. Exact: 17837. Verstreken tijd: 538 ms.
