El alcalde mostró sus cartas al apoyar ese proyecto tan cuestionado.
Le maire a découvert son jeu en soutenant ce projet très contesté.
El proyecto de ley es cuestionado por completo por la oposición.
Le projet de loi est contesté sur toute la ligne par l'opposition.
Su espíritu de pelea se manifiesta sobre todo cuando se siente cuestionado.
Un estereotipo hiriente fue cuestionado durante el panel de discusión en la conferencia.
Un stéréotype blessant a été remis en question lors de la table ronde de la conférence.
Cada solicitante fue cuestionado cuidadosamente para evaluar su compatibilidad con el equipo.
Chaque candidat a été interrogé soigneusement pour évaluer leur compatibilité avec l'équipe.
Habiendo sido cuestionado múltiples veces, se preparó mejor para futuros exámenes.
Ayant été interrogé plusieurs fois, il est devenu mieux préparé pour les examens futurs.
El resultado de las elecciones sigue siendo cuestionado por parte de los observadores internacionales.
Le résultat de l'élection reste contesté par une partie des observateurs internationaux.
Como contó mal los votos, el resultado de la votación fue cuestionado.
Parce qu'il a mal compté les voix, le résultat du vote a été contesté.
El prisionero fue ejecutado tras un juicio rápido y muy cuestionado.
Le prisonnier a été mis à mort après un procès rapide et très contesté.
Preparaban en secreto un golpe ilegal de poder para derrocar al presidente cuestionado.
Ils préparaient en secret une prise illégale du pouvoir pour renverser le président contesté.
El ayuntamiento cedió al final y canceló el proyecto muy cuestionado.
La mairie a cédé de guerre lasse et annulé le projet contesté.
El primer argumento mencionado anteriormente es cuestionado por varios expertos en la materia.
Le premier argument mentionné ci-dessus est contesté par plusieurs experts du sujet.
El sistema de poder vigente desde hace décadas empieza a ser seriamente cuestionado.
Le système de pouvoir en place depuis des décennies commence à être sérieusement contesté.