Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuidar que
Vertaling van "cuidar que" in Frans
Debemos cuidar que todos los edificios estén bien iluminados.
Nous devons veiller à ce que tous les bâtiments soient bien éclairés.
Por tanto, es importante cuidar que su estado era siempre perfecto.
Il est donc important de veiller à ce que leur état était toujours parfait.
Es más fácil de cuidar que ese adefesio playa adentro.
Il est plus facile à entretenir que l'horreur où tu vis.
El marroquinero explicó que la piel de lagarto era más delicada de cuidar que la de ternera.
Le maroquinier expliqua que le lézard était plus délicat à entretenir que le veau.
Lo principal es cuidar que la pintura quede plana.
L'essentiel est de veiller à ce que la peinture soit posée à plat.
Siempre debemos de cuidar que el vino este en contacto con el aire para poder obtener de forma fácil sus características propias.
Nous devons toujours veiller à ce que le vin soit en contact avec l'air afin d'obtenir facilement ses propres caractéristiques.
El cuero sintético de este sofá es más fácil de cuidar que el cuero auténtico de toda la vida.
Le cuir simulé de ce canapé est plus facile à entretenir que le cuir véritable traditionnel.
En términos de mantenimiento y operación, las cortadoras de césped eléctricas son mucho más fáciles de cuidar que sus compañeros que consumen mucha gasolina.
En termes d'entretien et de fonctionnement, les tondeuses à gazon électriques sont beaucoup plus faciles à entretenir que leurs semblables énergivores.
A medida que avanzamos debemos cuidar que nuestros esfuerzos por habilitar aún más a la mujer no representen una desventaja para los hombres.
Au fur et à mesure que nous avançons, nous devrions veiller à ce que nos efforts pour renforcer le pouvoir des femmes ne désavantagent pas les hommes.
Para finalizar, deseo decirles que palabras se han dicho muchas y es hora de cuidar que ellas no pierdan su credibilidad.
Pour terminer, je dirai que beaucoup de choses ont été dites mais qu'il faut maintenant veiller à ce qu'elles ne perdent pas leur crédibilité.
Los países deben cuidar que los paquetes fiscales que introducen para fomentar la actividad económica durante una caída sean cancelados cuando comienza la suba.
Les pays doivent veiller à ce que les dispositifs budgétaires mis en place pour soutenir l'activité économique durant une crise soient supprimés progressivement lorsqu'une reprise s'amorce.
Sin embargo, tenemos que cuidar que las normas protejan eficazmente contra la difusión de la rabia, en primer lugar en los territorios donde está erradicada.
Cependant, nous devons avant tout veiller à ce que les règles soient conçues pour permettre une protection totale contre la diffusion de la rage dans les zones où elle n'existe plus.
Vigilar la conducta oficial de los funcionarios públicos y cuidar que todos desempeñen cumplidamente sus deberes.
Surveiller la conduite des fonctionnaires publics dans l'exercice de leurs fonctions et veiller à ce que tous accomplissent dûment leurs devoirs
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cuidar que bevatten
Synoniemen voor cuidar que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 88 ms.
