Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
currency
Vertaling van "currency" in Frans
caisse
Currency
Habida cuenta del sistema de currency board y de las limitaciones de los instrumentos de política económica contracíclica alternativos, puede resultar difícil evitar que vuelvan a acumularse desequilibrios macroeconómicos, entre ellos unas tasas de inflación elevadas.
Du fait du dispositif de caisse d'émission et des limites des instruments anticycliques alternatifs, empêcher une nouvelle accumulation de déséquilibres macroéconomiques, notamment de taux élevés d'inflation, pourrait se révéler difficile.
Los países candidatos que hayan operado con un régimen sostenible de «currency board» basado en el euro no tendrían que realizar un doble cambio de régimen para adoptar el euro.
Les pays candidats qui ont appliqué un dispositif viable de caisse d'émission ancré sur l'euro ne seraient pas tenus d'opérer un double changement de régime en vue d'adopter l'euro.
No obstante, en virtud de compromisos unilaterales, la banda de fluctuación del lats letón es de ± 1 %, y tanto para la litas lituana como para la corona estonia se mantiene un sistema de currency board.
Toutefois, dans le cadre d'un engagement unilatéral, la marge de fluctuation est de ± 1 % pour le lats letton, et un dispositif de caisse d'émission est maintenu pour le litas lituanien et la couronne estonienne.
Habida cuenta del sistema de currency board vigente y de las limitaciones de instrumentos de política económica contracíclica alternativos, puede resultar difícil evitar que vuelvan a acumularse desequilibrios macroeconómicos, entre ellos unas tasas de inflación elevadas.
Compte tenu de l'existence d'un dispositif de caisse d'émission et des limites des autres instruments contracycliques, il peut s'avérer difficile d'éviter la réapparition de déséquilibres macroéconomiques, notamment des taux d'inflation élevés.
Los tipos siguieron aproximándose al rendimiento medio de los bonos de la zona del euro, reflejando así la credibilidad del sistema de currency board y la confianza de los mercados en la evolución económica y presupuestaria general del país.
Ils ont continué de se rapprocher des rendements obligataires moyens dans la zone euro, reflétant la crédibilité du dispositif de caisse d'émission et la confiance du marché dans les évolutions économiques et budgétaires générales en Lituanie.
Además, la participación en el MTC II, en paralelo con el mantenimiento de un régimen de currency board basado en el euro, no eximiría a las partes interesadas de definir en común un tipo de cambio central frente al euro.
En outre, la participation au MCE II et le maintien concomitant d'un dispositif de caisse d'émission ancré sur l'euro ne dispenseraient pas les parties concernées de définir conjointement un cours pivot par rapport à l'euro.
En el período de referencia de dos años, el lev búlgaro no participó en el MTC II, sino que estuvo vinculado al euro en el marco del sistema de currency board adoptado en julio de 1997.
Sur la période de référence de deux ans, le lev bulgare n'a pas participé au MCE II mais était rattaché à l'euro dans le cadre d'un dispositif de caisse d'émission adopté en juillet 1997.
Inicialmente, cuando la litas lituana estaba vinculada al dólar estadounidense en el marco del sistema de currency board, la fuerte apreciación de la moneda estadounidense contuvo los precios de importación.
Au début, le litas a été lié au dollar des États-Unis dans le cadre du dispositif de caisse d'émission et les prix à l'importation ont été comprimés par la forte appréciation du dollar.
La moneda búlgara no participó en el MTC II, pero estuvo vinculada al euro en el marco de un sistema de currency board.
La monnaie bulgare n'a pas participé au MCE II mais est restée rattachée à l'euro dans le cadre d'un dispositif de caisse d'émission.
Aunque la proporción de deuda pública en moneda extranjera es elevada, más del 95 % de esta deuda está denominada en euros, la moneda a la que está anclado el sistema de currency board de Lituania.
Bien que la proportion de la dette publique libellée en devises étrangères soit élevée, elle est pour plus de 95 % libellée en euros, monnaie d'ancrage du dispositif de caisse d'émission de la Lituanie.
Aunque el sistema de currency board suponía, por definición, la participación activa del Lietuvos bankas en los mercados de divisas, el volumen de operaciones en divisas realizadas por la institución con bancos lituanos fue reducido en términos netos.
Alors que dans le cadre du dispositif de caisse d'émission, la banque centrale de Lituanie intervenait régulièrement sur les marchés de change, le volume des opérations de change menées par la banque centrale de Lituanie avec des banques commerciales lituaniennes était faible en termes nets.
Como corresponde al régimen de currency board, el Eesti Pank ha seguido interviniendo activamente en el mercado de divisas con compras netas de moneda extranjera.
Comme l'implique le dispositif de caisse d'émission, l'Eesti Pank a continué d'effectuer des interventions régulières sur le marché des changes en procédant à des achats nets de devises.
Concretamente, se acordó que la corona estonia y la litas lituana podrían incorporarse al MTC II con sus regímenes de currency board actualmente en vigor.
Il a été convenu, en particulier, que l'Estonie et la Lituanie puissent rejoindre le MCE II en maintenant leur dispositif existant de caisse d'émission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor currency in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 40 ms.
