Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuya base de datos
Vertaling van "cuya base de datos" in Frans
dont la base de données
sa base de données
Cada servidor de producción está equipado con un programa antivirus cuya base de datos de firmas está actualizado diariamente.
Prévention d'incidents Chaque serveur de production est équipé d'un antivirus dont la base de données de signatures est mise à jour quotidiennement.
Es un software libre con Licencia MIT cuya base de datos abierta recopila contenido de acceso abierto de más de 50.000 editores y repositorios.
C'est un logiciel libre sous Licence MIT dont la base de données recopie du contenu en accès ouvert sur plus de 50.000 éditeurs et archives ouvertes.
La UNODC, en cuya base de datos sobre estadísticas de homicidio se ofrecen índices de homicidio doloso de fuentes múltiples correspondientes a 198 países y territorios, ha liderado el desarrollo de información mundial en esta esfera.
L'UNODC s'est trouvé à l'avant-garde de l'élaboration de données mondiales dans ce domaine et, grâce à sa base de données statistiques sur les homicides, fournit, pour 198 pays ou territoires, des taux d'homicide volontaire provenant de sources multiples.
Estos datos fueron almacenados por la empresa privada Inforcomf, en cuya base de datos están las informaciones de las actividades comerciales de la mitad de la población del país y que no tiene un mínimo de deuda para aparecer en la lista.
Ces données ont été recueillies par l'entreprise privée Inforcomf qui conserve dans sa base de données les informations des activités de consommation de la moitié de la population du pays. Aucun niveau minimum d'endettement n'est requis pour figurer dans ses fichiers.
Gran Hotel Peñíscola garantiza que dichos ficheros son de su plena responsabilidad y que se encuentran debidamente declarados e inscritos en el Registro General de la Agencia de Protección de Datos, cuya base de datos se puede consultar en la siguiente página web:.
Gran Hôtel Peñíscola assure que ces fichiers sont sa pleine responsabilité et sont dûment déclarés et inscrits au Registre général de l'Agence de protection des données, dont la base de données est disponible sur le site Web suivant:.
Por ejemplo, si posee una herramienta de seguridad cuya base de datos contiene el reproductor en preguntas, le informarán acerca de ello.
Si vous disposez d'un outil de sécurité et que sa base de données contient le lecteur vidéo en question, vous en serez nécessairement informé.
En previsión de la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales, a cuya base de datos se transferirá la información sobre los proveedores de la base de datos de proveedores existente en la actualidad, es absolutamente necesario seguir depurando y actualizando esa información.
Dans la perspective de la mise en service du progiciel de gestion intégré, il faudra, tout en transférant les données relatives aux fournisseurs des bases de données actuelles vers le progiciel, continuer de nettoyer et d'actualiser le contenu de ces bases de données.
El FBI, en cuya base de datos te colaste dice que eres el mejor en el negocio.
Le FBI, dont vous avez piraté le site, dit que vous êtes le meilleur.
En el árbol de la consola, haga clic con el botón derecho en el servidor WINS cuya base de datos desea restaurar, seleccione Todas las tareas y luego seleccione Detener en el menú contextual.
Dans l'arborescence de la console, cliquez avec le bouton droit sur le serveur WINS dont vous souhaitez restaurer la base de données, sélectionnez Toutes les tâches, puis sélectionnez Arrêter dans le menu contextuel.
Dicho control se realiza mediante la verificación de la documentación de viaje, la que es corroborada con las listas internacionales de personas buscadas en el mundo por comisión de actos terroristas, cuya base de datos es proveída por la INTERPOL y otros organismos internacionales.
Ils procèdent au contrôle des documents de voyage et vérifient que le nom de ces personnes ne figure pas sur les listes internationales de personnes recherchées dans le monde pour avoir commis des actes de terrorisme, que fournissent Interpol et d'autres organismes internationaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 47 ms.
