Las instrucciones eran las más ambiguas, dando lugar a múltiples interpretaciones.
Les instructions étaient des plus ambiguës, donnant lieu à de multiples interprétations.
Los resultados surgieron inesperadamente, dando lugar a una celebración hasta altas horas de la noche.
Les résultats sont sortis de façon inattendue, donnant lieu à une célébration tardive.
La discusión trastocó su relación, dando lugar a días de incómodo silencio.
La dispute a bouleversé leur relation, entraînant des jours de silence gênant.
Las noticias se propagaron a una velocidad vertiginosa, dando lugar a rumores generalizados.
La nouvelle s'est répandue à une vitesse effrénée, entraînant des rumeurs généralisées.
La financiación de startups se disparó, dando lugar a numerosas nuevas empresas tecnológicas.
Le financement des startups a bondi, donnant naissance à de nombreuses nouvelles entreprises technologiques.
Su carácter - la tierra, dando lugar a todas las cosas.
Las diferentes culturas se mezclaron, dando lugar a un festival vibrante.
Les différentes cultures se fondaient harmonieusement, donnant naissance à un festival vibrant.
Su creatividad fluía libremente, dando lugar a ideas únicas y soluciones innovadoras.
Sa créativité coulait sans entrave, donnant naissance à des idées uniques et des solutions innovantes.
La imaginación de un niño no tiene límites, dando lugar a una creatividad sin fin.
L'imagination d'un enfant est illimitée, donnant lieu à une créativité sans fin.
Cada dando lugar a compuestos complejos específicos.
Chacun donnant naissance à des composés complexes spécifiques.
Sin embargo, las víctimas se habían resistido, dando lugar a revueltas sociales.
Cependant, les victimes avaient résisté, entraînant des révoltes sociales.
Pronto, éstas son percibidas por los residentes locales, dando lugar a quejas.
Celles-ci deviennent rapidement perceptibles par les habitants, entraînant des plaintes.
El programa de artes de la escuela prosperó, dando lugar a una cultura vibrante.
Le programme artistique de l'école a pris son envol, donnant naissance à une culture vibrante.