Desde que le ascendieron, no para de darse bombo todo el tiempo.
Depuis qu'il a eu cette promotion, il n'arrête pas de se jeter des fleurs.
Le encanta darse bombo cuando cuenta sus supuestas hazañas deportivas.
Elle adore se jeter des fleurs quand elle raconte ses soi-disant exploits sportifs.
Le encanta darse bombo con sus talentos culinarios frente a una audiencia cautivada.
Elle adore se gargariser de ses talents culinaires devant une audience captivée.
Le encanta darse bombo en cada reunión de la empresa.
Il aime se jeter des fleurs à chaque réunion de l'entreprise.
Desde que triunfó, no para de darse bombo con sus hazañas.
Depuis qu'il a réussi, il se gargarise sans cesse de ses exploits.
En cuanto mencionan ese informe, empieza a darse bombo, qué pesada.
Elle se jette des fleurs dès qu'on mentionne ce rapport, c'est agaçant.
¿Crees que un Bar Mitzvah puede darse bombo en esta ciudad sin que yo lo sepa?
Tu crois qu'on peut célébrer une Bar Mitzvah dans cette ville sans que je le sache?
Andere resultaten
Muchas personas caen en la táctica de la bomba de amor sin darse cuenta.
Beaucoup de gens tombent dans le piège de la séduction excessive sans s'en rendre compte.
Los dueños acaban de instalar una bomba de calor y una cubierta para la piscina, por lo que también podrá darse un baño en invierno.
Les propriétaires viennent d'installer une pompe à chaleur et une couverture pour la piscine afin que vous puissiez également prendre un bain en hiver.
Al acumularse en el filtro principal, estos residuos conllevan a la obstrucción del sistema de filtración reduciendo en gran medida su eficacia y hasta incluso puede darse la posibilidad de que la bomba sea dañada.
En s'accumulant au niveau du filtre principal, ces débris conduisent à l'encrassement de votre système de filtration, réduisent considérablement son efficacité et peuvent même endommager votre pompe.
Puede ser equipado con la unidad de inyección, c-marco y la estructura de sujeción superior, precisa bomba de caudal variable eléctrico o servo bomba de pistón de motor para darse cuenta de alto volumen de inyección precisa.
Elle peut être équipée d'une unité d'injection, d'un cadre C et d'une structure de serrage supérieure, d'une pompe électrique de précision à cylindrée variable ou d'une pompe à piston à servomoteur pour assurer un volume d'injection de haute précision.
Hace 20 minutos el Comando de las Fuerzas Armadas ha dado su respaldo al gobierno y empieza a darse la movilización de apoyo al Presidente Correa, quien salió a confrontar en el mismo cuartel de sublevados y fue atacado con bombas lacrimógenas.
Il y a vingt minutes le commandement des Forces armées a apporté son appui au gouvernement et la mobilisation en faveur du président Correa a commencé. Celui-ci est allé à la rencontre des insurgés dans une caserne et a a été reçu à coups de lacrymogènes.