Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dato complementario
Vertaling van "dato complementario" in Frans
En consecuencia corresponde al usuario solicitar de la sociedad cualquier información o dato complementario sobre las características del producto o sobre su utilización.
En conséquence, il correspond à l'usager de solliciter à la société toute information ou donnée complémentaire sur les caractéristiques du produit ou sur son utilisation.
Además, se utiliza como dato complementario (indicador) un valor significativo basado en los fondos propios.
En outre, une valeur notable sur la base des fonds propres est utilisée comme donnée complémentaire (indicateur).
En su respuesta, el productor exportador no facilitó ningún dato complementario que pudiera disipar las dudas sobre la exactitud e integridad de las cifras presentadas en sus declaraciones financieras.
La réponse du producteur-exportateur n'a fourni aucune information supplémentaire de nature à dissiper les doutes quant à l'exactitude et l'exhaustivité des chiffres figurant dans ses états financiers.
La Comisión considera que ese dato complementario permite concluir que el peso de IFB en el mercado se redujo a raíz de la aplicación del plan de reestructuración.
La Commission considère que cette information supplémentaire permet de conclure que le poids d'IFB sur le marché a été réduit suite à la mise en œuvre du plan de restructuration.
deberá medirse y registrarse todo dato complementario necesario para el cálculo (véase punto 4.7)
toute donnée complémentaire nécessaire pour le calcul devra être mesurée et enregistrée (voir point 4.7)
Además, y solo en el caso de los coordinadores, se utiliza como dato complementario (indicador) un valor significativo basado en la prefinanciación total del proyecto y el volumen de negocios de los coordinadores.
En outre, et seulement dans le cas des coordinateurs, une valeur notable fondée sur le préfinancement total du projet et le chiffre d'affaires du coordinateur est utilisée comme donnée complémentaire (indicateur).
Aquí hay fenómenos de criminalidad clara, y una negligencia por parte de las autoridades, porque el otro dato complementario es que el 50 % de las causas de esos incendios siguen sin saberse.
Il y a ici des phénomènes criminels évidents et une négligence de la part des autorités, car une autre donnée complémentaire indique que dans 50 % des cas, on continue d'en ignorer les causes.
Como dato complementario, Red Bull y Max Verstappen estuvieron adelante y finalizaron como escoltas por segunda vez en el año, lo cual es una grata recompensa para el motor actualizado, y demuestra nuestro progreso en ese frente.
Dans une perspective plus vaste, nous avons vu Red Bull et Max Verstappen en première ligne, puis sur la deuxième marche du podium pour la deuxième fois cette année. C'est une belle récompense pour le Spec-C qui démontre nos progrès sur ce front.
Como dato complementario México es la 13ava economía del mundo con un PIB de 1,1649 billones usd.
En complément, le Mexique est la 13ème économie mondiale avec un PIB de 1,1649 milliard USD.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dato complementario in het Spaans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 15 ms.
