Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
datos que constan
Vertaling van "datos que constan" in Frans
données figurant
En otro lugar de Maiduguri, otro beneficiario sale de un banco aprobado por el CICR con suficiente dinero para atender sus necesidades durante el mes, luego de la verificación de los datos que constan en su tarjeta inteligente.
Dans un autre quartier de Maiduguri, un autre bénéficiaire attend que l'employé d'une banque approuvée par le CICR vérifie les données figurant sur sa carte à puce avant de repartir avec suffisamment d'argent pour subvenir à ses besoins pour le mois.
Los datos que constan en esas cuentas indican que Shetland Seafish Ltd pasaría a ser rentable y que, en relación con 2000, el volumen de negocios aumentaría más de un 16 % en 2001 y más de un 26 % en 2002.
Les données figurant dans ces fiches indiquent que Shetland Seafish Ltd deviendrait rentable et que le chiffre d'affaires devait augmenter de plus de 16 % en 2001 et de 26 % en 2002 par rapport à en 2000.
Son responsables de la calidad de los datos que constan en sus expedientes.
Il incombe aux demandeurs de fournir toutes les informations nécessaires dans leur dossier.
O las informaciones y datos que constan en el presente impreso son exactos
O les indications et mentions portées sur le présent formulaire sont exactes,
Antes de rellenar el formulario, el funcionario comprueba los datos que constan en el certificado familiar.
Avant de remplir le formulaire, le fonctionnaire vérifie les informations inscrites sur la fiche de famille.
Se emplean para inferir información a partir de conjuntos de datos que constan de datos de entrada sin respuestas etiquetadas.
Il est utilisé pour tirer des conclusions à partir d'ensembles de données composés de données d'entrée sans réponses labellisées.
En caso de haberlo autorizado, pero querer revocar la autorización o modificar alguno de los datos que constan, el usuario solo tendrá que enviar un correo electrónico a, o al domicilio del responsable del fichero que consta más arriba.
Si l'utilisateur l'autorise, mais par la suite souhaite révoquer l'autorisation ou modifier l'une des données fournies, l'utilisateur devra envoyer un courriel à, ou au domicile du responsable du fichier indiqué ci-dessus.
En caso de que hayamos tramitado su póliza, compruebe detenidamente que todos los datos que constan son correctos y que ha incluido toda la información importante (por ejemplo, su estado de salud previo).
Si nous avons émis votre police, veuillez l'examiner attentivement afin de vous assurer que toutes les données sont correctes et que vous nous avez bien communiqué toutes les informations importantes (par exemple les antécédents médicaux).
Así pues, en consonancia con las categorías causales enumeradas en la decisión 1, y teniendo en cuenta los datos que constan en los informes externos Ibíd., pág. 94, nota 172, pág. 110, nota 221 y pág. 118, nota 244.
Conformément aux catégories de lien de causalité qu'énumère la décision 1 et compte tenu des données que renferment les rapports externes Ibid., p. 105, note 172, p. 123, note 221 et p. 132, note 244.
En el cuadro que figura a continuación se indican el número de denuncias recibidas por año, el número de casos cerrados y el número total de casos pendientes en septiembre de 2009, según los datos que constan en el sistema de seguimiento de las faltas de conducta.
Le tableau ci-après présente, par année, le nombre d'allégations enregistrées, le nombre d'allégations classées, ainsi que le nombre total cumulé d'allégations ouvertes, en septembre 2009. Les chiffres proviennent du Système de suivi des fautes professionnelles.
llevarán una certificación, firmada y sellada por un agente oficial del Estado exportador, de la exactitud de los datos que constan en el documento.
porter une attestation signée et tamponnée par un agent officiel de l'État exportateur, certifiant l'exactitude des renseignements portés sur le document.
28 Corresponde al órgano jurisdiccional nacional examinar si, a la vista de todos los datos que constan en autos, se cumplen dichos requisitos en el litigio principal.
28 Il incombe à la juridiction nationale de vérifier, au regard de tous les éléments du dossier, si ces conditions sont remplies dans l'affaire au principal.
Señala que la Comisión no expuso claramente sus argumentos en el pliego de cargos, no asumió la carga de la prueba que le incumbe y no tuvo en cuenta datos que constan en el procedimiento administrativo.
Elle prétend que la Commission n'aurait pas clairement exposé ses arguments dans la communication des griefs, n'aurait pas assumé le fardeau de la preuve qui lui incombait et qu'elle n'aurait pas tenu compte des éléments résultant de la procédure administrative.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor datos que constan in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 29 ms.
