Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de aislarse
Vertaling van "de aislarse" in Frans
En la segunda guerra mundial aprendimos que no había manera de aislarse del mal.
Au cours de la deuxième guerre mondiale, nous avons appris que l'on ne peut pas s'isoler du mal.
No hay posibilidad de aislarse de los mercados mundializados, las crisis de identidad de los vecinos o la humillación sentida por quienes han intentado con tanta energía (a veces descarriada) integrarse.
On ne peut s'isoler des marchés mondiaux, des crises d'identité de nos voisins ou de l'humiliation que ressentent ceux que nous avons mis tant d'énergie (parfois mal orientée) à essayer d'intégrer.
Algunas tareas pueden requerir cierta concentración, por lo que si tiene la oportunidad de aislarse para lograrlas, no lo dude.
Certaines tâches peuvent vous demander une certaine concentration alors si vous avez la possibilité de vous isoler pour les accomplir, n'hésitez pas.
Para ayudar a esta transición, pasen más tiempo juntos con los niños, cuando puedan, en lugar de aislarse ustedes mismos por turnos.
Pour faciliter cette transition, essayez de passer ensemble du temps avec les enfants, au lieu de vous isoler en le faisant chacun votre tour.
«Sin duda, los países que se van a unir (...) no tienen intención de aislarse del resto del mundo y erigir a su alrededor barreras infranqueables», sehizo eco el Ministro de Asuntos Exteriores francés Pineau.
Le Ministre des Affaires Etrangères français Pineau lui faisait écho: « Sans doute, les pays en s'unissant [...] n'entendent pas s'isoler du reste du monde et dresser autour d'eux des barrières infranchissables ».
En lugar de aislarse, debería haber pedido ayuda a su familia.
Au lieu de s'enfermer, elle aurait dû demander de l'aide à sa famille.
Un afrontamiento saludable incluye hablar con amigos en lugar de aislarse.
Une gestion saine du stress inclut de parler à ses amis plutôt que de s'isoler.
Respetan su decisión de aislarse por voluntad propia, aunque preferirían verlo más a menudo.
Ils respectent son isolement volontaire, même s'ils préféreraient le voir plus souvent.
Después del incidente, ella trató de aislarse del chisme.
Après l'incident, elle a essayé de se préserver des ragots.
El nacionalismo de hoy se trata mucho más de aislarse.
Le nationalisme d'aujourd'hui consiste beaucoup plus à s'isoler.
Su decisión de aislarse le permitió concentrarse en su recuperación sin distracciones.
Son choix de s'isoler lui a permis de se concentrer sur sa guérison sans distractions.
Supo afrontar y superar la dificultad en el trabajo al pedir ayuda en lugar de aislarse.
Elle a su surmonter l'épreuve professionnelle en demandant de l'aide plutôt qu'en restant isolée.
Disfrutaba de aislarse durante los meses de invierno, encontrando paz en la soledad.
Il appréciait de s'isoler durant les mois d'hiver, trouvant la paix dans la solitude.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de aislarse bevatten
aislarse de v.
se couper
"Elle s'est coupée de sa famille depuis des années."
s'abstraire de
"Elle préfère s'abstraire de ce groupe conflictuel."
Synoniemen voor de aislarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 59 ms.
