Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de apoderamiento
Vertaling van "de apoderamiento" in Frans
de procuration
procuratoire
de capture
En caso de actuar en nombre de un tercero, cualquiera que sea la medida solicitada, será obligatorio anexar el documento de apoderamiento.
Si vous représentez un tiers, quelle que soit la mesure demandée, il faudra obligatoirement joindre le document de procuration.
En los casos de Proceso de Apoderamiento, le recomendaremos la contratación de nuestro abogado (en adelante, "Contratación del Abogado").
Dans le cadre du Processus de procuration, nous vous recommandons de mandater notre avocat (ci-après « Désignation de l'avocat »).
El juego aumenta la confianza y un sentido de apoderamiento en los niños.
Le jeu augmente la confiance en soi et procure le sentiment d'accomplissement.
Además, hubo dos actos de apoderamiento ilícito y dos atentados contra instalaciones.
On recense également deux actes de capture illicite d'aéronefs et deux attentats contre des installations.
Un delito tipificado en la ley de apoderamiento de aeronaves
Toute infraction à la loi relative au détournement d'aéronefs
Un delito acompañado de intento de apoderamiento ilícito de aeronaves
Un crime accompagné d'une tentative de capture illicite d'un aéronef
Esto ha dado lugar a muchos casos de apoderamiento de tierras, desalojos forzados y más desplazamiento de una población que se compone sustancialmente de personas internamente desplazadas o repatriadas.
Ce phénomène a pour conséquence la multiplication des cas d'appropriation illicite de terres, d'expulsions forcées, et de déplacements internes parmi une population elle-même composée pour une bonne part de personnes déplacées antérieurement ou de rapatriés.
Ello será así, incluso, en los supuestos de apoderamiento expreso: la extensión del poder no quedará en principio limitada por su tenor literal, a no ser que el representado niegue expresamente ciertas facultades al representante.
Il en sera ainsi, même dans les cas de pouvoir exprès : l'étendue du pouvoir ne se limitera pas à sa seule teneur littérale, à moins que le représenté ait exprimé expressément son refus de conférer certains pouvoirs au représentant.
He sido objeto de apoderamiento ilícito
Je suis victime d'une intervention illicite.
Esa definición engloba los delitos de apoderamiento ilícito y los ataques desde la costa a buques atracados.
La définition du Bureau couvre les crimes commis par traîtrise et les attaques menées à partir du rivage contre un navire à l'ancre.
Se prevé el tratamiento en el CONASAC de opciones de respuestas, medidas y procedimientos en el caso de apoderamiento ilícito de una aeronave civil en vuelo con intención de utilizarla como arma de destrucción.
Le Comité national pour la sécurité de l'aviation civile prévoit des moyens d'intervention, des mesures et des procédures pour faire face à la capture illicite d'un aéronef civil en vol avec l'intention de l'utiliser comme arme de destruction.
El cliente se obliga a comunicar inmediatamente todo intento de apoderamiento de la mercancía propiedad de GmbH, por terceros.
Le client s'engage, sans délai, à annoncer les essais de reprise de la marchandise étant propriété de GmbH par des tiers.
Dicha representación del Estado en el ámbito de las relaciones internacionales proviene del "propio derecho internacional y [la] ejercen de forma automática y sin necesidad de que se produzca ningún acto expreso de apoderamiento por parte del Estado al que representan".
Cette fonction « trouve son fondement dans le droit international lui-même, et [elles] l'exercent automatiquement, sans qu'il soit besoin de lettre de créance de la part de l'État qu'[elles] représentent ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de apoderamiento bevatten
Synoniemen voor de apoderamiento in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 27 ms.
