Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de comercio multilateral basado
Vertaling van "de comercio multilateral basado" in Frans
commercial multilatéral fondé
commercial multilatéral réglementé
commercial multilatéral reposant
Un sistema de comercio multilateral basado en normas, abierto y no discriminatorio promoverá el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria.
Un système commercial ouvert et non discriminatoire contribuera à promouvoir le développement agricole et la sécurité alimentaire.
Hubo amplio acuerdo acerca de las ventajas de la liberalización del comercio y de un sistema de comercio multilateral basado en normas.
Les bienfaits de la libéralisation du commerce et d'un système commercial multilatéral réglementé ont été largement reconnus.
A ello podían contribuir el sistema de comercio multilateral basado en las normas y la intensificación de la vigilancia.
Il était essentiel à cet égard de renforcer la surveillance et d'assurer le bon fonctionnement du système commercial multilatéral réglementé.
A un nivel más fundamental, las diferencias comerciales pueden ser síntomas de una frustración más profunda suscitada por las deficiencias del sistema de comercio multilateral basado en reglas.
De manière plus fondamentale, les différends commerciaux pourraient être les symptômes d'une frustration plus profonde face aux lacunes du système commercial multilatéral fondé sur des règles.
Los países en desarrollo en particular necesitan contar con un sistema de comercio multilateral basado en reglas claras y no discriminatorias para poder beneficiarse del proceso de mundialización.
Les pays en développement, en particulier, ont besoin de disposer d'un système commercial multilatéral établi sur la base de règles explicites et non discriminatoires afin de tirer avantage de la mondialisation.
También hubo consenso acerca de los beneficios aparejados a un sistema de comercio multilateral basado en normas, en especial para los países en desarrollo.
Il y a également eu consensus sur les avantages, en particulier pour les pays en développement, d'un système commercial multilatéral réglementé.
Es necesario abordar la falta de equilibrio entre un sistema de comercio multilateral basado en normas y la débil estructura mundial del sistema financiero.
Il faut remédier au déséquilibre qui existe entre un système commercial multilatéral réglementé et un système financier qui ne l'est pas assez au niveau mondial.
Un sistema justo de comercio multilateral basado en normas promoverá el desarrollo agrícola y rural en los países en desarrollo y contribuirá a la seguridad alimentaria mundial.
Un système commercial multilatéral équitable et fondé sur des règles encouragerait le développement agricole et rural dans les pays en développement et contribuerait à la sécurité alimentaire internationale.
El régimen de comercio multilateral basado en normas contribuye en gran medida a la prosperidad, a la eliminación de la pobreza y al desarrollo sostenible en todo el mundo.
Tout système commercial multilatéral obéissant à certaines règles contribue considérablement à la prospérité mondiale, à l'élimination de la pauvreté et au développement durable.
Y tenemos la oportunidad de trabajar juntos para establecer y exigir el cumplimiento de las normas y estándares internacionales que ayuden a informar y fortalecer el sistema de comercio multilateral basado en las reglas.
Et nous avons la possibilité d'œuvrer de concert afin d'établir et d'appliquer des normes internationales qui contribueront à donner corps au système multilatéral d'échanges commerciaux fondés sur la réglementation et à le renforcer.
A fin de ayudar a resolver los conflictos, hay que fortalecer el sistema de comercio multilateral basado en reglas, y modernizarlo para que contemple cuestiones como los servicios digitales, los subsidios y la transferencia de tecnología.
Pour contribuer à résoudre les conflits, il faudrait renforcer et moderniser le système commercial multilatéral fondé sur des règles pour englober des domaines tels que les services numériques, les subventions et les transferts de technologies.
La mejor manera de apoyar el sistema de comercio multilateral basado en reglas, es que los países miembros hagan lo que dijeron que harían al implementar, monitorear y hacer cumplir lo que ya se ha acordado.
Le meilleur moyen de soutenir le système commercial multilatéral fondé sur des règles consiste pour les membres à respecter leurs engagements en assurant la mise en œuvre, le suivi et la bonne exécution de ce qui a déjà été approuvé.
Sin un sistema de comercio multilateral basado en reglamentación, persistirán las políticas de distorsión del comercio, amenazando la credibilidad del sistema de comercio y poniendo en peligro las perspectivas que tienen los países en desarrollo de generar ingresos adicionales con sus exportaciones agrícolas.
En l'absence d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles, les politiques qui faussent le commerce persisteront, menaçant la crédibilité du système commercial et les perspectives d'augmentation des revenus des pays en développement tirés de l'exportation de produits agricoles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 52 ms.
