Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de comercio multilateral universal
Vertaling van "de comercio multilateral universal" in Frans
commercial multilatéral universel
d'échanges multilatéraux universel
Se ha hecho hincapié en la necesidad de contar con un sistema de comercio multilateral universal, abierto y equitativo.
L'opportunité de mettre en place un système commercial multilatéral, universel équitable et qui profite à tous a été soulignée.
Varios participantes destacaron la importancia de tener un sistema de comercio multilateral universal, reglamentado, abierto, no discriminatorio y equitativo.
Plusieurs participants ont jugé crucial de disposer d'un système commercial multilatéral universel, basé sur des règles, ouvert, non discriminatoire et équitable.
Por lo tanto, los asociados para el desarrollo tienen que desempeñar un papel más destacado a la hora de crear un sistema de comercio multilateral universal, basado en normas, abierto, no discriminatorio y equitativo.
Les partenaires de développement doivent donc jouer un plus grand rôle dans l'établissement d'un système commercial multilatéral universel, fondé sur des règles, ouvert, non discriminatoire et équitable.
El mundo necesita un sistema de comercio multilateral universal, basado en las normas, abierto, no discriminatorio y equitativo, que apoye el crecimiento, el desarrollo sostenible y el empleo.
Le monde a besoin d'un système commercial multilatéral universel, fondé sur des règles, ouvert, non discriminatoire et équitable favorisant la croissance économique, le développement durable et l'emploi.
Es necesario apoyar un sistema de comercio multilateral universal, basado en normas, abierto, no discriminatorio y equitativo, que reconozca la importante contribución de comercio en el logro del desarrollo sostenible.
Il faut promouvoir un système d'échanges multilatéraux universel, réglementé, ouvert, non discriminatoire et équitable en reconnaissant le rôle primordial que les échanges jouent dans la réalisation du développement durable.
Para utilizar plenamente su potencial, es importante apoyar un sistema de comercio multilateral universal, regulado, abierto y equitativo que contribuya al crecimiento, el desarrollo sostenible y la creación de empleo, en particular para los países en desarrollo.
Afin d'en exploiter pleinement le potentiel il convient d'encourager l'adoption d'un système commercial multilatéral universel, règlementé, ouvert et équitable, contribuant à la croissance, au développement durable et à la création d'emplois, surtout pour les pays en développement.
Un sistema de comercio multilateral universal, basado en normas, abierto, no discriminatorio y equitativo, que promoviera el desarrollo, y la obtención de resultados orientados hacia el desarrollo en la ronda de Doha también eran condiciones indispensables para alcanzar el desarrollo sostenible.
Un système commercial multilatéral universel, fondé sur des règles, ouvert, non discriminatoire et équitable, qui favoriserait le développement ainsi qu'une conclusion du Cycle de Doha qui soit orientée vers le développement étaient également des conditions indispensables au développement durable.
En lo que se refiere al comercio internacional, los jefes de Estado y de Gobierno afirmaron su apoyo a un sistema de comercio multilateral universal y rechazaron el proteccionismo y los subsidios a las exportaciones de productos agrícolas.
En ce qui concerne le commerce international, les chefs d'État et de gouvernement ont affirmé leur soutien à un système commercial multilatéral universel rejetant le protectionnisme et les subventions à l'exportation des produits agricoles.
El 3-G cree que un sistema de comercio multilateral universal, basado en normas, abierto, no discriminatorio y equitativo dentro del marco de la OMC es clave para el desarrollo.
Le Groupe pour la gouvernance mondiale considère qu'un système commercial multilatéral universel, réglementé, ouvert, non discriminatoire et équitable, dans le cadre de l'OMC, est la clef du développement.
En ese sentido, debemos reafirmar nuestro compromiso con un sistema de comercio multilateral universal, basado en las normas, abierto, no discriminatorio y equitativo y además trabajar conjuntamente para llegar cuanto antes a una conclusión equitativa de la Ronda de Doha.
À cet égard, nous devons réaffirmer notre attachement à un système d'échanges multilatéraux universel, réglementé, ouvert, non discriminatoire et équitable. Nous devons également travailler ensemble pour achever rapidement et de manière équitable le Cycle de Doha.
La Sra. Osoba (Nigeria) se refiere a la necesidad de la liberalización del comercio y de un sistema de comercio multilateral universal, basado en las normas, abierto, no discriminatorio y equitativo para promover el crecimiento económico y el desarrollo.
Mme Osoba (Nigéria) affirme que la libéralisation du commerce et un système commercial multilatéral universel, fondé sur des règles, ouvert, non discriminatoire et équitable sont essentiels pour favoriser la croissance économique et le développement.
La contribución que podría hacer la OMC se reconoce asimismo en el ODS 17, que subraya la necesidad de "promover un sistema de comercio multilateral universal, basado en normas, abierto, no discriminatorio y equitativo en el marco de la Organización Mundial del Comercio".
La contribution que pourrait apporter l'OMC est aussi reconnue dans l'ODD 17, qui souligne le besoin d'un système commercial multilatéral universel, fondé sur des règles, ouvert, non discriminatoire et équitable dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
17.10 Promover un sistema de comercio multilateral universal, basado en normas, abierto, no discriminatorio y equitativo en el marco de la Organización Mundial del Comercio, incluso mediante la conclusión de las negociaciones con arreglo a su Programa de Doha para el Desarrollo
17.10 Promouvoir un système commercial multilatéral universel, réglementé, ouvert, non discriminatoire et équitable sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce, notamment grâce à la tenue de négociations dans le cadre du Programme de Doha pour le développement
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 36 ms.
