En este tipo de condiciones de vida, el confinamiento y la restricción de desplazamiento puede no producir el efecto deseado.
Dans de telles conditions de vie, le confinement et l'isolement risquent de ne pas produire l'effet escompté.
En orden al desarrollo humano se han instituido muchos programas y proyectos para reforzar y desarrollar los recursos humanos así como para mejorar la situación en términos de condiciones de vida y salud humana.
À propos du développement humain, de nombreux programmes et projets ont été conçus pour mettre en valeur les ressources humaines ainsi que pour améliorer la situation sanitaire et les conditions de vie.
Desarrollar procesos interculturales que permitan la articulación de planes, programas y proyectos de mejoramiento de condiciones de vida según sus particularidades
Élaborer des dispositifs interculturels qui permettent de formuler des plans, programmes et projets visant à améliorer les conditions de vie selon leurs particularités.
Asegurarán la creación de condiciones de vida saludables.
Ils assureront la création de conditions de vie saines.
Los brotes de fiebre carcelaria pueden ser resultado de condiciones de vida insalubres.
Les flambées de fièvre des prisons peuvent résulter de conditions de vie insalubres.
Estamos hablando de condiciones de vida dolorosas.
Nous parlons de conditions de vie pénibles.
gozar de condiciones de vida menos severas y una dieta especial
Bénéficier de conditions de vie améliorées et d'un régime alimentaire spécial
Debido a la gran variedad de condiciones de vida, hay dos variedades principales.
En raison de la grande variété de conditions de vie, il existe deux variétés principales.
Acceso al crédito agrícola y otras facilidades y goce de condiciones de vida adecuadas.
Accès au crédit agricole et à d'autres services et création de conditions de vie décentes.
Gracias a esos esfuerzos, los niños vietnamitas han gozado de condiciones de vida favorables en un entorno seguro y saludable.
Grâce à ces efforts, les enfants vietnamiens vivent dans de bonnes conditions et dans un environnement sûr et sain.
El número de personas que emigran hacia las ciudades en busca de condiciones de vida dignas ha venido aumentando considerablemente.
Le nombre de personnes qui émigrent vers les villes à la recherche de conditions de vie décentes a considérablement augmenté.
Se deben adoptar medidas adecuadas para velar por que las poblaciones rurales gocen de condiciones de vida dignas.
Des mesures adaptées devraient être mises en place pour veiller à ce que les populations rurales jouissent de conditions de vie correctes.