Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de edificios ya construidos
Examples with "de edificios ya construidos" and their translation in Frans
En caso de edificios ya construidos, generalmente es rentable acercar el nivel de aislamiento a los valores actuales antes de dimensionar la bomba de calor teniendo en cuenta la reducción de la pérdida de calor.
Pour les bâtiments existants, il est généralement plus rationnel de rapprocher le niveau d'isolation des valeurs prescrites avant de dimensionner la pompe à chaleur compte tenu des déperditions thermiques évitées.
Esa decisión eliminaría la posibilidad de optar por otros enfoques principales, es decir, la construcción dentro del recinto, la adquisición de edificios ya construidos fuera del recinto o el arrendamiento a gran escala.
Cette décision exclurait l'examen des autres options, à savoir la construction d'un bâtiment sur le site du complexe, l'achat d'un immeuble déjà bâti hors complexe ou la location à grande échelle de locaux.
Los únicos contratos inmobiliarios que podrán ser financiados con créditos de operaciones destinados a acciones exteriores serán aquellos cuyo objeto sea el arrendamiento de edificios ya construidos en el momento de la firma del contrato de arrendamiento.
Les seuls marchés immobiliers pouvant être financés par des crédits opérationnels destinés aux actions extérieures sont ceux relatifs à la location de bâtiments déjà construits au moment de la signature du contrat de location.
El coste de la compra de bienes inmuebles, es decir, de edificios ya construidos y de los terrenos en que se asienten, únicamente se considerará subvencionable cuando se trate de inmuebles ya existentes adecuados para las necesidades funcionales específicas del proyecto.
Le coût de l'achat de biens immeubles, c'est-à-dire de bâtiments déjà construits et de terrains sur lesquels ils reposent, ne peut être éligible que dans le cas où il s'agit d'immeubles existants adaptés aux besoins fonctionnels spécifiques d'un projet.
Andere resultaten
Durante muchos años, nadie ha estado invirtiendo en la construcción de edificios y valores arquitectónicos, nadie está tratando de restaurar edificios ya construidos pero saqueados.
Depuis de nombreuses années, personne n'investit dans la construction de bâtiments et de valeurs architecturales. Personne n'essaie même de restaurer des bâtiments déjà construits mais pillés.
Cavar un sótano debajo de un edificio ya construido es peligroso.
Creuser un sous-sol sous un bâtiment déjà construit est dangereux.
Es preferible que los gobiernos cedan locales sin pago de alquiler en edificios ya construidos.
Il est préférable que les gouvernements offrent des locaux gratuits dans des bâtiments qui existent déjà.
La solución a estos retos pasa por convertir las fachadas de los edificios ya construidos en componentes multifuncionales capaces de captar la energía solar.
La solution à ces questions serait de transformer les façades des immeubles actuels en éléments multifonctionnels en vue d'exploiter l'énergie solaire.
Las medidas correctoras que pueden ser adoptadas en el caso de un edificio ya construido relacionadas con la ventilación son las siguientes
Les mesures correctives qui peuvent être prises relatives à la ventilation dans le cas d'un bâtiment déjà construit sont les suivantes
La adquisición de un edificio ya construido tiene la ventaja de ofrecer una estructura existente construida sobre un terreno que ya ha sido aprobado para ese fin.
Un immeuble déjà bâti présente l'avantage d'être sur un terrain pour lequel l'autorisation de construire a été donnée.
A ese respecto, es más lógico contar con ayudas estatales que con normativas en materia de construcción, que incrementarían sobremanera el coste en el caso de los edificios ya construidos e implicarían burocráticos procedimientos de inspección.
Dans ce cas précis, un soutien financier de l'État s'avère plus approprié que des règlements dans le domaine de la construction qui entraîneraient une augmentation des coûts concernant les bâtiments existants et des procédures de contrôle administratives.
Sí se ha iniciado, en cambio, una revisión de las Normas sobre Construcción y, en este contexto, se están examinando los requisitos en materia de accesibilidad de los edificios ya construidos.
Dans des domaines spécifiques, une révision de la réglementation de la construction a été engagée et, dans ce contexte, des prescriptions sur l'accessibilité dans les bâtiments existants sont envisagées.
Por otro lado, deberían calcularse correctamente el costo del arrendamiento a largo plazo para la Organización y la posible financiación de la compra de uno o varios edificios ya construidos, en relación con cada una de las opciones que prevén la construcción de un edificio nuevo.
Par ailleurs, pour chaque formule de construction d'un nouveau bâtiment, il faut bien prendre en compte le coût que supporterait l'Organisation pour louer des bâtiments sur le long terme, voire pour financer l'achat d'un ou plusieurs bâtiments existants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11077. Exact: 4. Verstreken tijd: 195 ms.
