El creador de este programa escolar quería fomentar la creatividad de los alumnos.
Le concepteur de ce programme scolaire voulait encourager la créativité des élèves.
La ayuda de este programa describe con claridad cada icono y todas las funciones disponibles.
Le help de ce programme décrit clairement chaque icône et chaque fonction disponible.
Debemos garantizar un muy buen arranque de este programa para tranquilizar a nuestros inversores.
Nous devons assurer un bon départ à ce programme pour rassurer nos investisseurs.
La principal novedad de este programa es que su interfaz es mucho más sencilla.
La principale nouveauté de ce logiciel est son interface beaucoup plus simple.
La oferta de este programa viene de perlas, justo teníamos que comprarlo.
La promotion de ce logiciel ça tombe à pic, on devait justement l'acheter.
Para ahorrar batería, voy a cerrar la ventana de este programa que consume tanto.
Pour économiser de la batterie, je vais fermer la fenêtre de ce logiciel gourmand.
La persona encargada de este programa educativo coordina todas las acciones con las escuelas asociadas.
Le responsable porteur de ce programme éducatif coordonne toutes les actions avec les écoles partenaires.
La financiación de este programa se ha congelado tras el cambio de gobierno.
Le financement de ce programme a été mis en attente après le changement de gouvernement.
El lanzamiento de este programa educativo abre un nuevo amanecer para los niños desfavorecidos.
Le lancement de ce programme éducatif ouvre une nouvelle aube pour les enfants défavorisés.
Cada etapa de este programa de formación corresponde a competencias concretas que hay que validar.
Chaque palier de ce programme de formation correspond à des compétences précises à valider.
La principal virtud de este programa educativo es la atención que se presta a cada alumno.
La qualité maîtresse de ce programme éducatif est l'attention accordée à chaque élève.
La falta de financiación hizo fracasar el desarrollo de este programa innovador.
Le manque de financement a fait échec au développement de ce programme innovant.
Necesitamos una herramienta más precisa para medir la eficacia real de este programa.
On a besoin d'un outil plus fin pour mesurer l'efficacité réelle de ce programme.