Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de estos dos programas
Vertaling van "de estos dos programas" in Frans
de ces deux programmes
des deux programmes
Sólo cabe desear el éxito de estos dos programas.
Souhaitons la réussite de ces deux programmes.
La sincronización de la preparación de estos dos programas garantizará la racionalización del proceso y reflejará la espiral positiva que representan unas finanzas públicas saneadas y la reforma estructural.
La préparation synchronisée de ces deux programmes permettra de rationaliser les processus et reflétera le cercle vertueux de finances publiques saines soutenues par des réformes structurelles.
Al amparo del primero de estos dos programas, desde 1988 se han capacitado ya 92 ciudadanos nicaragüenses en distintas instituciones públicas mexicanas.
Dans le cadre du premier de ces deux programmes, 92 citoyens nicaraguayens ont été formés dans diverses institutions publiques mexicaines depuis 1988.
Mientras que el gobierno de Obama reconocía el 7 de junio pasado la existencia de estos dos programas de vigilancia masiva, las compañías acusadas de participar en el programa Prism negaron estar implicadas y dijeron incluso ignorar su existencia.
Alors que l'administration Obama reconnaissait le 7 juin dernier l'existence de ces deux programmes de surveillance généralisée, les entreprises incriminées ont nié leur implication dans le programme Prism, et déclaré même ignorer son existence.
Desde su creación, el IFORD ha capacitado a más de 500 demógrafos africanos en el marco de estos dos programas.
Depuis sa création, l'IFORD a formé plus de 500 démographes africains dans le cadre de ces deux programmes.
La transferencia a la UNCTAD de estos dos programas permitió registrar la siguiente evolución positiva
Le transfert à la CNUCED de ces deux programmes s'est traduit par les résultats positifs suivants
Salta a la vista que esta manera de describir la Iniciativa constituyó una racionalización concebida a posteriori en un intento por conciliar las actividades superpuestas y las estructuras administrativas parcialmente duplicativas de estos dos programas de las Naciones Unidas.
Il est clair que cette description de l'Initiative spéciale constitue une rationalisation a posteriori ayant pour but de concilier des activités faisant parfois double emploi et les structures administratives partiellement redondantes de ces deux programmes.
El Tribunal ha realizado una verificación conjunta de la eficacia de estos dos programas.
La Cour a réalisé un audit conjoint sur l'efficacité de ces deux programmes.
"Las complementariedades de estos dos programas son importantes porque se integran cada vez más mujeres a la lucha contra la violencia", comentó Grynspan.
« La complémentarité de ces deux programmes est important, » a noté Mme Grynspan, « car on peut ainsi intégrer de plus en plus de femmes dans la lutte contre la violence. »
Una tabla de comparación de estos dos programas lo ayudará a elegir según sus requerimientos. Funciones/ Programa
Un tableau comparatif de ces deux programmes vous aidera à faire un choix en fonction de vos besoins.
He votado a favor de este informe ya que creo que mantener los fondos comunitarios para promover intercambios entre los estudiantes europeos, en particular en el marco de estos dos programas de acción comunitarios, Sócrates y «La Juventud con Europa» es de suma importancia.
J'ai voté pour ce rapport car je considère qu'il est extrêmement important de maintenir les fonds communautaires destinés à promouvoir les échanges d'étudiants européens et, plus concrètement, dans le cadre de ces deux programmes d'actions communautaires : Socrates et Jeunesse pour l'Europe.
La aplicación de estos dos programas por el Consejo Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Químicos ha dado como resultado éxitos mensurables en todo el espectro de los objetivos en materia de políticas desde el año 2006.
La mise en œuvre de ces deux programmes par le Conseil international des associations chimiques a donné lieu à des réalisations mesurables parmi toute la panoplie d'objectifs annoncés depuis 2006.
Además de estos dos programas, los Fondos Estructurales y el Banco Europeo de Inversiones también pueden apoyar acciones concretas de promoción de las lenguas.
En plus de ces deux programmes, les fonds structurels et la Banque européenne d'investissement peuvent également soutenir des actions concrètes de promotion des langues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 67 ms.
