Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de fachada
Vertaling van "de fachada" in Frans
en trompe-l'oeil
en trompe-l'
de bardage
de parement
de paravent
écrans
Montaron una sociedad pantalla para que hiciera de fachada de sus negocios.
Ils ont monté une coquille vide pour servir de façade à leurs affaires.
Instalaron paneles solares solo en el tejado de fachada sur del edificio.
Ils ont installé des panneaux solaires uniquement sur le toit de façade sud.
Su apoyo al proyecto es de fachada, lo sabotea todo desde dentro.
Son soutien au projet est de façade, il sabote tout en interne.
Los balcones de fachada se reforzarán para cumplir las nuevas normas de seguridad.
Les balcons de façade seront renforcés pour respecter les nouvelles normes de sécurité.
Su apertura al diálogo es de fachada, rechazan cualquier negociación verdadera.
Leur ouverture au dialogue est de façade, ils refusent toute véritable négociation.
Un trozo de fachada derrumbada dejaba al descubierto las antiguas pinturas del salón.
Un pan de façade effondré laissait voir les anciennes peintures du salon.
Para muchos observadores, este país sigue siendo una democracia de fachada.
Pour beaucoup d'observateurs, ce pays reste une démocratie de façade.
La renovación de las molduras de fachada dará más carácter al edificio antiguo.
La rénovation des moulures de façade donnera plus de cachet à l'immeuble ancien.
La verdadera naturaleza a menudo se oculta bajo capas de fachada y pretensión.
La vraie nature est souvent cachée sous des couches de façade et de prétention.
Los dirigentes occidentales cierran los ojos ante esta democracia de fachada tan rentable.
Les dirigeants occidentaux ferment les yeux sur cette démocratie de façade très rentable.
Su neutralidad política es de fachada, financian discretamente a ciertos candidatos.
Leur neutralité politique est de façade, ils financent discrètement certains candidats.
La democracia que presume ese régimen es de fachada, la oposición está silenciada.
La démocratie vantée par ce régime est de façade, l'opposition est muselée.
Las obras afectan sobre todo los elementos de fachada, no la estructura portante.
Les travaux concernent surtout les éléments de façade, pas la structure porteuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de fachada bevatten
detrás de la fachada adv.
derrière la façade
"Les ouvriers travaillent derrière la façade du magasin."
fachada de tienda nf.
devanture de magasin
"La devanture de magasin attire les clients avec ses produits exposés."
rehabilitación de fachada nm.
ravalement
"La copropriété a voté le ravalement de la façade pour l'année prochaine."
apoyo de fachada nm.
soutien de façade
"Ce député n'est qu'un soutien de façade pour ce projet controversé."
democracia de fachada nf.
démocratie de façade
"Ce pays est une démocratie de façade avec des élections truquées."
longitud de fachada nf.
longueur de façade
"La longueur de façade de cette maison est de quinze mètres."
andamio de fachada nm.
échafaudage de façade
"L'échafaudage de façade permet aux ouvriers de repeindre le bâtiment."
muro de fachada nm.
mur de façade
"Le mur de façade de l'immeuble a été rénové l'année dernière."
dibujo de fachada nm.
dessin de façade
"L'architecte a présenté le dessin de façade de la nouvelle maison."
plano de fachada nm.
dessin de façade
"L'architecte a présenté le dessin de façade de la nouvelle maison."
revestimiento de fachada nm.
habillage de façade
"L'habillage de façade en pierre naturelle donne un aspect élégant à l'immeuble."
soporte de fachada nm.
soutien de façade
"L'architecte a installé un soutien de façade pour stabiliser le mur."
a modo de fachada adj.
sous le manteau
"Une mission sous le manteau humanitaire cache une autre stratégie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de fachada in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 746. Exact: 746. Verstreken tijd: 83 ms.
