Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de forma indebida
Vertaling van "de forma indebida" in Frans
de façon inappropriée
de façon abusive
de manière injustifiée
d'un usage détourné
En muchas conversaciones, ahora calificaban las frases de ta-da usadas de forma indebida.
Dans bien des conversations, on ponctuait désormais les phrases de ta-da utilisées à mauvais escient.
Ahora bien, la preferencia por los productos locales también podía utilizarse de forma indebida con fines proteccionistas.
La préférence accordée aux acheteurs locaux pourrait néanmoins être utilisée à mauvais escient à des fins protectionnistes.
Desvió el presupuesto para pagar sus vacaciones personales al sol, usando el dinero de forma indebida.
Il a utilisé le budget de manière abusive pour financer ses vacances personnelles au soleil.
Zubsolv puede ser un objetivo para las personas que consumen de forma indebida medicamentos con receta.
Zubsolv peut être convoité par des personnes utilisant de manière abusive des médicaments délivrés sur ordonnance.
Nos comprometemos a asegurar que su información personal se encuentre protegida y no se utilice de forma indebida.
Nous promettons d'assurer que votre information personnelle soit protégée et pas utilisée incorrectement.
Esto garantizará que se puedan contabilizar los activos, en particular el efectivo, y que no se utilicen de forma indebida.
Cela assurera que les actifs, particulièrement l'argent liquide, peuvent être comptabilisés et ne pas être utilisés à mauvais escient.
La legislación propuesta debilitaría considerablemente la protección de los fondos de privatización y los expondría a la posibilidad de que se utilicen de forma indebida.
Or ce projet aurait pour effet d'affaiblir gravement la protection de ces fonds, qui risqueraient d'être utilisés à mauvais escient.
No obstante, señaló que, cuando los gobiernos pedían a las empresas de telecomunicaciones que conservaran la información recabada durante períodos de tiempo más largos, o les facilitaran el acceso a ellos, la información podría utilizarse de forma indebida.
Il a toutefois relevé que les informations collectées, quand les pouvoir publics demandaient aux entreprises de télécommunications de les conserver pendant de plus longues périodes ou de leur y donner accès, pouvaient être employées à mauvais escient.
Los Estados exportadores de armas tenían la responsabilidad de asegurar que sus exportaciones no se utilizaran de forma indebida para socavar la seguridad.
Les États exportateurs d'armes avaient la responsabilité de veiller à ce que ces armes ne soient pas utilisées à mauvais escient pour déstabiliser la société.
El ponente teme que las obligaciones demasiado ambiciosas se apliquen de forma indebida.
Votre rapporteur craint que des obligations trop ambitieuses soient mal respectées.
Manipuló los archivos de forma indebida, causando la pérdida de numerosos datos.
Il a manipulé les fichiers de manière non conforme, provoquant la perte de nombreuses données.
Lo acusaron de haber obtenido esa información de forma indebida, espiando a sus competidores.
On l'a accusé d'avoir obtenu ces informations de façon sournoise, en espionnant ses concurrents.
Cualquiera que me conozca sabe que nunca me he comportado de forma indebida.
Tous ceux qui me connaissent savent que je n'ai jamais rien fait d'inconvenant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de forma indebida in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 61 ms.
