Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de forma insistente
Vertaling van "de forma insistente" in Frans
de façon insistante
à cor et à cri
pressamment
avec insistance
Posteriormente él y otros altos funcionarios norteamericanos han vuelto sobre el tema de forma insistente.
Postérieurement, lui et d'autres hauts fonctionnaires nord-américains sont revenus sur le sujet de façon insistante.
La opción que se plantea nos hace comprender de forma insistente el significado fundamental de nuestra decisión de vida.
Le choix demandé ici nous fait comprendre, de façon insistante, la signification fondamentale de notre décision de vie.
De viaje, mantente alerta cuando alguien ofrece ayuda de forma insistente.
En voyage, soyez sur vos gardes quand quelqu'un propose une aide insistante.
Le supliqué que me dejara quedarme, pero me dijo de forma insistente que tenía que volver.
Je lui demandais de me laisser rester, mais il insistait en me disant que je devais revenir.
Se trata de pruebas que han repetido de forma insistente desde 2010.
Ce sont des tests qui ont été réalisés de façon répétée depuis 2010.
En tercer lugar, nos afanamos con impaciencia y de forma insistente para ser miembros de instituciones cuya composición ha estado determinada por la lógica de un mundo dividido.
Troisièmement, nous cherchons impatiemment et avec insistance à devenir membres d'institutions dont la composition a été déterminée par la logique d'un monde divisé.
Para ello puedes pedirles de forma insistente que manifiesten sus puntos de vista, mientras sigues estimulando el debate social sobre el bienestar animal.
Vous pouvez le faire en leur demandant à plusieurs reprises ce que c'est leur position, et de continuer à stimuler le débat social sur le bien-être des animaux.
Busquen estos espacios de forma insistente, no con el fin de alcanzar un poder -lo cual es ajeno a su misión-, sino para acrecentar su capacidad de servicio.
Recherchez ces espaces avec insistance, non pas afin d'atteindre une forme de pouvoir, qui est étranger à votre mission, mais pour accroître votre capacité de service.
Su contenido es irreprochable en cuanto al fondo y a la defensa del sistema de precio obligatorio para los libros, que los Estados son libres de reflejar en su legislación nacional, como precisamente se menciona de forma insistente.
Sur le fond, et sur la défense du système du prix du livre fixe que les États sont libres de prévoir dans leur législation nationale comme cela est justement rappelé avec insistance, il est irréprochable dans son contenu.
Canadá - Han estado bloqueando de forma insistente el progreso de las negociaciones y han malinformado al público sobre sus emisiones procedentes del gas y el petróleo.
Le Canada - a systématiquement bloqué toute progression dans les négociations et trompé le public sur ses émissions de pétrole et de gaz.
Acechar, contactar de forma insistente, enviar mensajes de forma reiterada o realizar cualesquiera otros actos similares en contra de la voluntad de otros Clientes y que puedan acosarlos o intimidarlos.
Traquer, poursuivre sans relâche, envoyer de gros volumes de messages ou effectuer d'autres actes similaires contraires à la volonté des autres Clients d'une manière qui les harcèle ou les intimide.
También parece ser incompatible con el principio de sustitución de ingresos que la Asamblea General ha mantenido de forma insistente en sus resoluciones.
Par ailleurs, cette mesure serait un fait incompatible avec le principe du remplacement du revenu qui avait été réaffirmé maintes fois par l'Assemblée générale dans ses résolutions.
Recomienda que, de forma insistente, se recuerde a todos los países miembros la necesidad de cumplir el repetido objetivo acordado en la Cumbre de Barcelona.
recommande instamment que soit rappelée à tous les États membres la nécessité de respecter l'objectif des 3%, adopté lors du sommet de Barcelone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de forma insistente in het Spaans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
