Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de forma recurrente
Vertaling van "de forma recurrente" in Frans
sur une base récurrente
récurrent
sur une base régulière
de façon régulière
La renovación de los hospitales ha aparecido de forma recurrente en los planes estratégicos de las autoridades públicas durante estos últimos años.
La refonte de l'hôpital revient d'ailleurs de manière récurrente au sommaire de plans stratégiques publiés ces dernières années par les pouvoirs publics.
Respecto de un tipo de producto que se fabrique de forma recurrente o un tipo de producto que vaya a fabricarse una única vez, la solicitud se referirá al producto específico.
Pour un type de produit fabriqué de manière récurrente ou qui ne sera fabriqué qu'une seule fois, la demande doit porter sur le produit spécifique.
Después de esto, ya estará listo para cobrar pagos de forma recurrente sin ningún esfuerzo.
Après le premier paiement, vous êtes prêt à collecter des paiements de façon récurrente et sans effort.
Por otra parte, se observan de forma recurrente retrasos en la construcción y el equipamiento de nuevas instalaciones.
Par ailleurs, on note de façon récurrente des retards dans la construction et l'équipement de nouvelles structures.
Tanto el plan mensual como el anual se facturan de forma recurrente.
Les forfaits mensuels et annuels sont facturés sur une base récurrente.
Los impuestos a la propiedad generalmente se cobran de forma recurrente (e.
Les taxes foncières sont généralement facturées sur une base récurrente (e.
Sin embargo, en nuestra opinión, para tener éxito en la tarea, debemos evitar diversos tópicos que aparecen de forma recurrente en las discusiones sobre el tema y que debemos evitar reproducir en el texto de la resolución.
Cependant, nous pensons que pour réussir, nous devons éviter certains clichés qui surgissent de manière récurrente dans les discussions sur le sujet et que nous devons éviter de reproduire dans le texte de la résolution.
Para los activos y pasivos que se valoran al valor razonable ya sea o no de forma recurrente en el estado de situación financiera tras el reconocimiento inicial, las técnicas de valoración y las variables empleadas para efectuar dichas valoraciones.
pour les actifs et les passifs évalués à la juste valeur sur une base récurrente ou non dans l'état de la situation financière après la comptabilisation initiale, les techniques d'évaluation et les données utilisées pour établir les valeurs
Otras charlas se centran de forma recurrente en otra tendencia en evolución: la ruptura de las barreras disciplinarias hacia enfoques interdisciplinarios de aprendizaje y enseñanza en constante expansión.
D'autres exposés ont mis l'accent de façon récurrente sur une autre tendance en évolution : l'élimination des barrières disciplinaires vers des approches interdisciplinaires toujours plus nombreuses de l'apprentissage et de l'enseignement.
en este modelo no se tratan los acontecimientos excepcionales separadamente porque, según la hipótesis, forman parte de lo que se supone que puede producirse de forma recurrente
dans ce modèle, les événements exceptionnels ne sont pas traités séparément parce que, selon l'hypothèse retenue, ils font partie des événements exceptionnels qui sont supposés se produire de manière récurrente
El valor de los activos de nivel 3 será el valor de todos los activos cuyo precio se fije de forma recurrente utilizando datos de medición de nivel 3.
La valeur des actifs de niveau 3 est la valeur de tous les actifs dont le prix est fixé sur une base récurrente à l'aide de données de mesure de niveau 3.
El «¿si no es aquí, dónde?» surge de forma recurrente, trastocando el marco espacial en el que imaginan sus vidas a corto y medio plazo.
apparaît de façon récurrente, bouleversant le cadre spatial dans lequel ils imaginent leurs vies à court et moyen terme.
Si su pedido está sujeto a cargos recurrentes, usted acepta que le cobremos su método de pago de forma recurrente sin requerir su aprobación previa para cada cargo recurrente, hasta el momento en que cancele el pedido correspondiente.
Si votre achat est assujetti à des frais récurrents, vous consentez à ce que nous imputions votre mode de paiement de façon récurrente sans que vous ayez besoin de donner votre approbation préalable pour chaque frais récurrent, jusqu'à ce que vous nous avisiez de votre annulation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de forma recurrente in het Spaans
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 51 ms.
