Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de forma severa
Vertaling van "de forma severa" in Frans
sévèrement
Los rumores de forma severa de Byron han hecho su camino a través de la frontera, pero también es intensamente amado por su pueblo.
Les rumeurs de manière sévère de Byron ont fait leur chemin à travers la frontière, mais il est aussi farouchement aimé de son peuple.
Las medidas contrarrevolucionarias del gobierno restringen de forma severa la libertad de expresión y de reunión.
Les mesures contre-révolutionnaires du gouvernement limitent sévèrement la liberté d'expression et de réunion.
Las leyes inspiradas en la ideología fascista restringen de forma severa las libertades individuales y la libertad de prensa.
Les lois inspirées par l'idéologie fasciste limitent sévèrement les libertés individuelles et la presse libre.
Esto se presenta de forma severa, pero parece no ser contagioso.
C'est pas joli à voir, mais bizarrement, ça n'a pas l'air contagieux.
Comenzar la enfermedad es muy fácil, y curarlo de forma severa ya no es tan simple.
Le début de la maladie est très facile et son traitement sous une forme sévère n'est plus aussi simple.
El uso no autorizado de materiales de otras partes y marcas registradas es tratado de forma severa en nuestro sitio web.
Une utilisation non autorisée du matériel d'un autre partie est traité très sérieusement sur notre site.
Además, la enmienda prevé sancionar de forma severa a quienes infrinjan estas condiciones o realicen actividades no autorizadas.
De plus, la fiscalisation prévoit la sanction sévère de ceux qui violent ces conditions ou réalisent des activités qui ne sont pas autorisées.
Mi pubertad fue dañada de forma severa por la inconciencia de que estaba siendo utilizado por alguna agencia no-humana.
Ma prime jeunesse fut sévèrement gâchée par la connaissance inconsciente d'être utilisé par quelque agence non-humaine.
El pelo es suave y frágil y, si estás tratando de hacer que sea lo más grueso posible, es importante que no lo trates de forma severa.
Les cheveux sont doux et fragiles et si vous souhaitez les faire pousser les plus épais possible, il est important de ne pas les manipuler trop brutalement.
No obstante lo anterior, todavía falta mucho para sensibilizar a las distintas autoridades de la importancia de que la tortura sea castigada de forma severa y apegada al derecho.
Nonobstant ce qui précède, beaucoup reste encore cependant à faire pour sensibiliser les diverses autorités à l'importance d'une rigoureuse répression de la torture conformément au droit.
Pero si los padres se aferran a todo el poder de decisión, considerándolo su "derecho", limitan de forma severa el crecimiento y desarrollo de sus hijos.
Mais si les parents détiennent tout le pouvoir de décision et le voient comme leur « droit », ils limitent gravement la progression et le développement de leurs enfants.
Nosotros aquí valoramos y protegemos a todas y a cada una de las personas, castigamos de forma severa a cualquiera que amenace la vida de otro ser humano y el castigo es más severo si los ataques se dirigen contra una minoría y están motivados por el odio.
Ici, nous chérissons et protégeons toute vie; nous punissons sévèrement quiconque menace la vie humaine et la sanction est plus sévère si les attentats meurtriers visent une minorité et sont motivés par la haine.
Hemos de insistir para que otros países concedan niveles de protección de la vida humana similares a los nuestros y que castiguen de forma severa a los autores de estos crímenes atroces y hemos de ayudar a estos países en estos aspectos.
Nous devons insister auprès des autres pays pour qu'ils garantissent une protection similaire de la vie humaine et qu'ils punissent sévèrement les auteurs de ces crimes haineux, et nous devons aider les pays concernés à cet égard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de forma severa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 48 ms.
