Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de forma tangible
Vertaling van "de forma tangible" in Frans
de façon tangible
d'une manière tangible
sous une forme tangible
de façon concrète
d'une façon tangible
contribution tangible
La cesta de regalo simbolizaba la amistad y la bondad de forma tangible.
Le panier cadeau symbolisait l'amitié et la gentillesse de manière tangible.
Cuando habla de solidaridad, también actúa de forma tangible visitando a las personas que están solas.
Quand il parle de solidarité, il agit aussi de manière tangible en visitant les personnes isolées.
Fíjate en las sensaciones físicas y mentales que surgen de forma tangible en el presente.
Remarquez les sensations physiques et mentales qui surviennent de manière tangible dans le présent.
El libre comercio debía dar resultados concretos y contribuir de forma tangible al desarrollo económico y al alivio de la pobreza.
Le libre-échange devait donner des résultats concrets et contribuer de manière tangible au développement économique et à la réduction de la pauvreté.
Las normas comunes que no se respetan de forma tangible carecen de valor.
Il ne sert à rien de disposer de règles communes si celles-ci ne sont pas respectées de manière tangible.
No podemos desdecirnos de nuestros compromisos de contribuir de forma tangible a reducir las emisiones, aunque merece la pena señalar que nuestros esfuerzos son básicamente de naturaleza diplomática.
Nous ne pouvons dès lors pas renoncer à notre engagement de contribuer de manière tangible aux réductions des émissions, bien qu'il soit utile de souligner que nos efforts sont de nature essentiellement diplomatique.
Será juzgado por la calidad, antes que por la cantidad, de su legislación, por su capacidad para ejecutar sus políticas y por su determinación para realizar verdaderas reformas que beneficien a la mayoría de la población de forma tangible.
Elle sera jugée davantage sur la qualité que sur la quantité de ses textes de loi, sur sa capacité à mettre en œuvre ses politiques et sur sa détermination à concrétiser des réformes réelles qui bénéficieront de manière tangible à l'ensemble de la population.
El certificado de sostenibilidad de IFCO atestigua de forma inequívoca que nuestros clientes del sector de la distribución y nuestros socios comerciales abordan los retos medioambientales de forma tangible y cuantificable.
Ce certificat est un message clair adressé aux clients et aux partenaires commerciaux des distributeurs, à savoir qu'ils s'attaquent aux défis environnementaux de manière tangible et mesurable.
Esto demuestra de forma tangible que las modificaciones introducidas en la Ley de educación no reducen las oportunidades de los alumnos pertenecientes a las minorías nacionales de estudiar en instituciones de enseñanza superior de Letonia.
Ces chiffres démontrent de manière tangible que les modifications de la loi sur l'éducation n'ont pas eu pour effet de réduire l'accès aux études supérieures des élèves issus des minorités nationales.
Además, espera que el Reglamento contribuya de forma tangible al desarrollo de un marco jurídico convenido para la solución justa y eficiente de las controversias internacionales en materia de inversiones.
Elle espère que le Règlement contribuera de manière tangible à la mise en place d'un cadre juridique convenu pour le règlement juste et efficace des différends internationaux relatifs aux investissements.
Gracias a su enérgico apoyo, hemos podido conseguir un enorme valor añadido, especialmente en el área de Facebook, y ponerlo en práctica de forma tangible.
Grâce à votre soutien énergique, nous avons pu obtenir une énorme valeur ajoutée, en particulier dans la zone Facebook, et la mettre en pratique de manière tangible.
La entrada en vigor de la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal podría de forma tangible ayudar a resolver los problemas humanitarios, económicos y sociales producidos por la utilización masiva e irresponsable de esas minas.
En ce qui concerne la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel, son entrée en vigueur pourrait contribuer de manière tangible à la solution des problèmes humanitaires, économiques et sociaux provoqués par l'utilisation massive et irresponsable de ces mines.
Los donantes y los organismos de las Naciones Unidas deben hacer su parte, brindando rápidamente su asistencia de una manera estratégicamente coherente y coordinada, de manera que la población del Afganistán pueda sentir de forma tangible la voluntad de la comunidad internacional.
Les donateurs et les institutions des Nations Unies doivent jouer leur rôle, en concrétisant rapidement leur aide de façon stratégiquement cohérente et coordonnée, afin que le peuple afghan puisse ressentir de manière tangible la volonté de la communauté internationale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de forma tangible in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 53 ms.
