Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de la conservación de datos
Vertaling van "de la conservación de datos" in Frans
de la rétention des données
de la rétention de données
de la conservation des données
de la conservation de données
du stockage des données
Permítanme citar el ejemplo de la conservación de datos de telecomunicaciones.
Permettez-moi de citer l'exemple de la rétention des données de télécommunications.
Con la irrupción de la conservación de datos, las empresas cada vez administran más datos.
La progression de la rétention des données amène les entreprises à gérer chaque jour davantage de données.
Flexibilidad: permite el uso de la conservación de datos para otros fines - pero se armoniza el conjunto de datos para luchar contra delitos graves
Flexibilité: elle permet l'utilisation de la rétention de données à d'autres fins - mais fixation de données harmonisées pour la lutte contre les infractions graves
El ponente espera que los Estados miembros presenten un estudio que justifique sin lugar a dudas la necesidad de la conservación de datos tratados y almacenados prevista.
Le rapporteur invite les États membres à présenter une étude prouvant de manière incontestable la nécessité de la rétention de données prévue.
La utilidad de la conservación de datos para las investigaciones y los procesamientos es indiscutible, pero la necesidad de una vigilancia general todavía no se ha demostrado de forma convincente.
L'utilité de la rétention des données pour les enquêtes et le ministère public est incontestée, mais la nécessité d'une surveillance complète n'a toujours pas été démontrée de façon convaincante.
Como no hemos resuelto el tema de la conservación de datos de una vez por todas, que es lo que la comisión y la Comisión pretendían, me pregunto hasta qué punto podemos decir que ha sido un éxito rotundo.
Étant donné que nous n'avons pas résolu la question de la rétention des données une fois pour toutes, comme le voulaient la commission des libertés civiles et la Commission européenne, je me demande dans quelle mesure nous pouvons parler de réussite totale.
La propuesta de la Comisión sobre la regulación de la conservación de datos llegó al Parlamento el 21 de septiembre.
La proposition de la Commission sur la réglementation de la rétention de données a été communiquée au Parlement le 21 septembre.
Una de las ideas que se plantea es la cuestión de la conservación de datos.
L'une des idées qui ont émergé concerne la rétention des données.
Duración de la conservación de datos y otra información de interés
Durée de conservation des données et autres informations
En el caso de la conservación de datos en logfiles, estos se suprimirán al cabo de 7 días máximo.
Si elles ont été stockées dans des fichiers journaux, ceci est le cas au bout de sept jours au plus tard.
El controlador procesará y almacenará los datos personales del interesado solo durante el tiempo necesario para alcanzar el objetivo de la conservación de datos o según lo dispuesto por el legislador europeo u otro legislador en la legislación a la que esté sujeto el controlador.
Le responsable du traitement traite et stocke les données personnelles de la personne concernée uniquement pendant la période nécessaire à l'atteinte de l'objectif poursuivi ou lorsqu'un législateur le prévoit dans le cadre des lois ou règlements auxquels le responsable du traitement est soumis.
El responsable del tratamiento tratará y conservará los datos personales del interesado solo durante el tiempo necesario para alcanzar el objetivo de la conservación de datos o según lo dispuesto por el regulador europeo u otro legislador en la legislación a la que esté sujeto el responsable del tratamiento.
Le responsable du traitement doit uniquement traiter et conserver les données à caractère personnel de la personne concernée durant la période nécessaire pour atteindre la finalité du traitement ou dans la mesure autorisée par le législateur dans les lois et réglementations auxquelles ledit responsable est soumis.
En el momento en que desaparezcan los fines de la conservación de datos o expire el período de conservación dispuesto en la normativa mencionada, los datos personales serán bloqueados o suprimidos.
Les données seront également bloquées ou effacées à l'issue de la durée de conservation fixée en vertu des normes susmentionnées, sauf si ces données doivent encore être conservées aux fins de conclusion ou de réalisation d'un contrat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 68 ms.
