Los extractos bancarios harán fe de la fecha real del pago efectuado.
Les relevés bancaires feront foi de la date réelle du paiement effectué.
Debemos entregar los paquetes lo más cerca posible de la fecha anunciada a los clientes.
Nous devons livrer les colis au plus proche de la date annoncée aux clients.
Cuando te enteres, infórmame de la fecha de inicio del nuevo semestre.
Dès que tu le sauras, informe-moi de la date de rentrée du nouveau semestre.
Por favor envíe su informe antes de la fecha fijada por el comité.
Veuillez envoyer votre rapport en deçà de la date fixée par le comité.
Los chicos entregaron su trabajo antes de la fecha límite esta vez.
Les gars ont rendu leur travail avant la date limite cette fois-ci.
Se sintió presionada a terminar su proyecto antes de la fecha límite.
Elle se sentait poussée à terminer son projet avant la date limite.
Tuvo que izar el cargamento al camión antes de la fecha límite.
Il a dû lever la cargaison sur le camion avant la date limite.
Te mantengo al tanto de la fecha definitiva, hasta muy pronto.
Je te tiens au courant pour la date définitive, à très vite.
Varios de estos alumnos ya entregaron su tarea antes de la fecha límite.
Plusieurs de ces élèves ont déjà rendu leur devoir avant la date limite.
Ante todo, necesitamos terminar este proyecto antes de la fecha límite.
Avant tout, nous devons terminer ce projet avant la date limite.
Redactó su informe con una precisión vertiginosa antes de la fecha límite.
Elle a tapé son rapport avec une précision éclair avant la date limite.
Les corresponde a los alumnos entregar sus tareas antes de la fecha indicada.
Il appartient aux élèves de rendre leurs devoirs avant la date indiquée.
Necesitamos presentar una oferta para asegurar el contrato antes de la fecha límite.
Nous devons faire une offre pour garantir le contrat avant la date limite.