Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de la restructuring unit
Vertaling van "de la restructuring unit" in Frans
de la «Restructuring Unit»
Además, el banco principal seguirá siendo solidariamente responsable del pago de la remuneración de la garantía por la cartera de la restructuring unit.
De plus, la banque principale reste obligée solidairement au paiement de la rémunération de la garantie pour le portefeuille de la « Restructuring Unit ».
El balance de 11700 millones EUR (2008) expirará dentro de la restructuring unit o se asignará a otros ámbitos comerciales.
Le bilan de 11,7 milliards d'euros (2008) sera inscrit dans la «Restructuring Unit» ou sera attribué à d'autres secteurs d'activité.
Mientras que en 2010 HSH financió el 75% de sus activos en USD mediante swaps sobre divisas, la utilización de swaps se reducirá al [...] % del total de activos en USD (incluidos los activos de la restructuring unit).
Si HSH a financé 75% de ses actifs en dollars par des swaps interdevises en 2010, l'utilisation de swaps devrait reculer à [...] % des actifs totaux en dollars (y compris les actifs de la « Restructuring Unit »).
HSH había introducido la obligación de presentar informes sobre cada uno de los ámbitos comerciales por separado, así como la gestión diferenciada de la restructuring unit, con el fin de que no se produjera ningún conflicto de intereses entre el banco principal y la restructuring unit.
HSH a introduit une obligation de rapport pour chacun des secteurs d'activité, ainsi qu'une gestion séparée de la «Restructuring Unit», de sorte qu'il ne peut y avoir de conflit d'intérêts entre la banque principale et la «Restructuring Unit».
una separación clara de los ámbitos comerciales suspendidos, que deben reducirse o venderse en el marco de la restructuring unit interna. La restructuring unit no asumirá ninguna actividad comercial nueva
une nette séparation des domaines d'activité gelés qui doivent être réduits ou vendus dans le cadre de la «Restructuring Unit» interne. La «Restructuring Unit» n'entreprendra pas de nouvelles activités commerciales
Tras la creación de la restructuring unit, el HSH se dividió en dos actividades comerciales, la restructuring unit y el banco principal.
Après la création de la «Restructuring Unit», HSH a été divisée en deux secteurs d'activité: la «Restructuring Unit» et la banque principale.
A partir del 31 de diciembre de 2012, el centro de Luxemburgo se mantendrá como centro exclusivo de la restructuring unit.
Le siège de Luxembourg est maintenu à partir du 31 décembre 2012 en tant que simple siège de la « Restructuring Unit ».
Las restantes sucursales o representaciones de Londres y Nueva York reducirán también sustancialmente su tamaño y la sucursal de Luxemburgo funcionará exclusivamente como sucursal de la restructuring unit.
Les sièges ou représentations restants de Londres et de New York verront leur taille sensiblement diminuée, tandis que le siège de Luxembourg tiendra lieu exclusivement de siège de la « Restructuring Unit ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 36 ms.
