Su acción descuidada podría quebrantar la confianza de larga data entre los socios.
Son action négligente pourrait compromettre la confiance de longue date entre les partenaires.
Su decisión condujo al eventual fracaso de su asociación de larga data.
Sa décision a conduit à la fin éventuelle de leur partenariat de longue date.
Ello refleja el compromiso de larga data de Dinamarca en esa región.
Cela reflète l'engagement à long terme du Danemark dans la région.
Gracias a su diálogo franco, pudieron resolver sus conflictos de larga data.
Grâce à leur dialogue franc, ils ont pu résoudre leurs conflits de longue date.
Los vecinos tenían una disputa de larga data que decidieron resolverlo.
Les voisins avaient une querelle de longue date qu'ils ont décidé de régler.
Su rivalidad de larga data creó una sensación palpable de hostilidad en la sala.
Leur rivalité de longue date créait une rancœur palpable dans la salle.
Un camino bifurcado abrió una nueva perspectiva en su debate de larga data.
Un chemin bifurquant a offert une nouvelle perspective sur leur débat de longue date.
Sus desacuerdos comenzaron a desgastar el tejido de su asociación de larga data.
Leurs désaccords ont commencé à effilocher le tissu de leur partenariat de longue date.
La práctica de larga data de contar historias es importante para transmitir la cultura.
La pratique de longue date du conte est importante pour transmettre la culture.
Las soluciones aportadas voluntariamente suelen traer nuevas perspectivas a problemas de larga data.
Les solutions proposées spontanément apportent souvent de nouvelles perspectives à des problèmes de longue date.
Reformar la ley del país puede abordar problemas de larga data en la sociedad.
Réformer la loi du pays peut résoudre des problèmes de longue date dans la société.
Ver por fin culminar este proyecto de larga data lo colmó de alegría intensamente.
Voir enfin aboutir ce projet de longue date l'a comblé de joie intensément.
Este conflicto tiene el potencial de hacer estallar la rivalidad de larga data.
Ce conflit a le potentiel d'exacerber la rivalité de longue date.