Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de las posiciones de poder
Vertaling van "de las posiciones de poder" in Frans
des positions de pouvoir
Pero la mayoría de las posiciones de poder y prestigio la ocupan hombres.
Mais le pouvoir et le prestige appartiennent aux hommes.
Cuando los jóvenes son excluidos de las posiciones de poder o influencia su punto de vista suele ser visto como el de un extraño.
Lorsque les jeunes sont exclus du pouvoir ou ont une influence, leur point de vue est généralement considéré comme celui d'un étranger.
Los afrolatinos y los pueblos indígenas siguen prácticamente ausentes de los niveles superiores de la administración pública y de las posiciones de poder.
Ces groupes de population continuent à être pratiquement absents des plus hauts échelons de l'administration publique ou des postes de pouvoir.
Las carreras posteriores de varios de entre ellos confirman un reajuste relativo de las tomas de posición de la institución, así como la consagración de las posiciones de poder de una nueva generación.
Les carrières postérieures de nombre d'entre eux confirment un réajustement relatif des prises de position de l'institution, tout en consacrant les positions de pouvoir d'une nouvelle génération.
Pero la mayoría de las posiciones de poder y prestigio están ocupadas por hombres.
Mais la plupart des positions de pouvoir et prestige sont occupées par des hommes.
Los hombres ocupan la mayoría de las posiciones de poder y de toma de decisiones en la esfera pública, dando lugar a que las decisiones y políticas tiendan a reflejar las necesidades y preferencias de los hombres, no de las mujeres.
Les hommes occupent la plupart des postes de responsabilité dans la sphère publique. Par conséquent, les décisions et les politiques reflètent souvent les besoins et les préférences des hommes, et non des femmes.
El objetivo de estas medidas sería acelerar la retirada pacífica de los militares de las posiciones de poder en el Gobierno nigeriano y la elección de un gobierno de coalición, así como la restauración de los derechos humanos y la independencia del poder judicial.
L'objectif de ces mesures serait d'accélérer le retrait pacifique des militaires des positions de pouvoir dans le gouvernement nigérian et l'élection d'un gouvernement de coalition, ainsi que la restauration des droits de l'homme et de l'indépendance du pouvoir judiciaire.
La alcalde Ross remarca mucho el hecho de que quitando a los hombres de las posiciones de poder la agresión es limitada.
Mme Ross s'enorgueillit du fait qu'en interdisant aux hommes les postes de décideurs, la violence a diminué.
Coincidiendo con la destitución de los altos dirigentes de las posiciones de poder fue la destrucción total de toda la burocracia nacional del Partido Comunista.
Le renversement complet de toute la bureaucratie nationale du Parti communiste coïncidait avec le renversement de la haute direction du pouvoir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 50 ms.
