Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de los edificios que albergan
Vertaling van "de los edificios que albergan" in Frans
des bâtiments abritant
Técnicas de explotación y gestión de los edificios que albergan maquinaria ruidosa
Techniques opérationnelles et de gestion des activités dans les bâtiments abritant des équipements bruyants
Dentro de su marco presupuestario a plazo medio, atribuye fondos para la construcción y la renovación de los edificios que albergan tribunales y la formación y la contratación de personal.
Dans le cadre de son budget à moyen terme, il consacre des fonds à la construction et à la réfection des locaux des tribunaux, au renforcement des capacités et au recrutement de personnel.
la intensificación de la asistencia técnica y financiera destinada a la rehabilitación del sistema judicial rwandés, especialmente mediante la aportación de personal, la reconstrucción de los edificios que albergan los juzgados y tribunales y la construcción de nuevas cárceles con miras a descongestionar las prisiones existentes.
L'intensification de l'assistance technique et financière destinée à la réhabilitation du système judiciaire rwandais, notamment par l'apport de personnel, la reconstruction des bâtiments abritant les cours et tribunaux et la construction de nouvelles prisons en vue de désengorger les prisons existantes.
El diseño de los edificios que albergan a los actuales hogares de educación y orientación juvenil no se ajusta a los fines previstos para dichas instituciones.
Lors de la conception des bâtiments abritant les centres de rééducation et d'orientation des mineurs actuels, les caractéristiques correspondant aux fins poursuivies n'ont pas été prises en compte, vu l'absence des équipements essentiels et des fournitures vitales nécessaires.
La acción 2,2 de la prioridad 2 del programa operativo de desarrollo de la Polonia oriental contempla medidas de ayuda a la construcción, la ampliación y el equipamiento de los edificios que albergan ferias y exposiciones.
L'action 2,2 de la priorité 2 du programme opérationnel de développement de la Pologne orientale prévoit des mesures d'aide à la construction, à l'extension et à l'équipement des bâtiments qui accueillent foires et expositions.
El Representante Especial recomienda que los donantes sigan prestando apoyo a esos valiosos programas a largo plazo de desarrollo institucional así como a la reconstrucción de los edificios que albergan a los tribunales de Camboya, que se encuentran en estado ruinoso.
Le Représentant spécial encourage les donateurs à continuer de contribuer au financement de ces programmes, qui sont importants pour le renforcement des institutions et la reconstruction des locaux fort délabrés des tribunaux.
Por lo que se refiere al equipamiento, el Gobierno del Congo ha iniciado un ambicioso programa de reconstrucción de los edificios que albergan las comisarías de policía, los centros de detención y los tribunales.
Pour ce qui est de l'équipement, le Gouvernement congolais a adopté un programme ambitieux de reconstruction des immeubles abritant des commissariats de police, les maisons d'arrêt, les Cours et Tribunaux.
La Oficina dedica la parte más consistente de su actividad a la tutela de los edificios que albergan los Museos Vaticanos, además de prestar apoyo a los Servicios técnicos del Governatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano en las intervenciones más significativas concernientes al patrimonio extraterritorial.
Ce Bureau consacre la majeure partie de son activité à la sauvegarde des bâtiments qui abritent les Musées du Vatican, mais il aide aussi les Services techniques du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican dans ses interventions les plus significatives sur le patrimoine extraterritorial.
La mayoría de los edificios que albergan a los tribunales están en un estado sumamente ruinoso y necesitan con urgencia reparaciones de envergadura.
La plupart des tribunaux sont totalement délabrés et nécessitent d'urgence d'importantes réparations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 55 ms.
