Algunos de los programas se cerrarán el próximo año, dijo el decano.
Certains programmes seront fermés l'année prochaine, a déclaré le doyen.
El ministerio decidió involucrarse en la reforma de los programas escolares.
Le ministère a décidé de se mêler de la réforme des programmes scolaires.
Muchos lectores con dificultades se benefician de los programas de lectura en la biblioteca.
De nombreux lecteurs en difficulté bénéficient des programmes de lecture à la bibliothèque.
Para votar bien, hay que estar al tanto de los programas de los candidatos.
Pour bien voter, il faut se brancher sur les programmes des candidats.
Sacaron provecho de algo de los programas de formación ofrecidos por la empresa.
Ils ont fait leur profit des programmes de formation offerts par l'entreprise.
El gobierno equilibró el presupuesto a costa de los programas sociales esenciales.
Le gouvernement a équilibré le budget aux dépens des programmes sociaux essentiels.
Muchos consideran a este presentador estrella como el zar de los programas matutinos de televisión.
Beaucoup considèrent ce présentateur vedette comme le tsar des émissions du matin à la télévision.
Siempre sienten vergüenza durante los momentos incómodos de los programas de telerrealidad.
Ils se sentent toujours gênés pendant les moments gênants des émissions de télé-réalité.
El primer ministro enfatizó la importancia de los programas de seguridad comunitaria.
Le ministre en chef a souligné l'importance des programmes de sécurité communautaire.
Promover una cultura de inclusión es el foco principal de los programas de diversidad.
Promouvoir une culture d'inclusion est une priorité pour les programmes de diversité.
Las lecciones sobre ingresos internos deberían ser parte de los programas de educación financiera.
Des leçons sur la fiscalité devraient faire partie des programmes d'éducation financière.
Las empresas locales se benefician de los programas definidos en la ley agrícola.
Les entreprises locales bénéficient des programmes définis dans la loi agricole.
Algunos critican la uniformidad de los programas escolares, que deja poco margen para la creatividad.
Certains critiquent l'uniformité des programmes scolaires, qui laisse peu de place à la créativité.