Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de luto
Vertaling van "de luto" in Frans
Los opositores pusieron en sordina sus críticas durante el periodo de luto.
Les opposants ont mis en sourdine leurs critiques pendant la période de deuil.
Se solicitó vestimenta de luto a los invitados que asistieran al solemne servicio conmemorativo.
Une tenue de deuil était demandée aux invités assistant à la cérémonie commémorative solennelle.
Todo el pueblo estaba de luto tras la muerte repentina del querido alcalde.
Le village entier était en deuil après le décès soudain du maire apprécié.
Eligió un versículo lleno de consuelo para reconfortar a su amiga de luto.
Elle a choisi un verset réconfortant pour consoler son amie en deuil.
Su ropa de luto contrastaba con las flores blancas que rodeaban el ataúd.
Sa tenue de deuil contrastait avec les fleurs blanches qui entouraient le cercueil.
Prepararon un conjunto de luto para cada niño antes de la misa funeral.
Ils ont préparé une tenue de deuil pour chaque enfant avant la messe funèbre.
Izaron a media asta la bandera europea para señalar ese día de luto.
Ils ont mis en berne le drapeau européen pour marquer ce jour de deuil.
Toda la familia se vistió de luto para la ceremonia en el cementerio.
Toute la famille a mis ses habits de deuil pour la cérémonie au cimetière.
Está de luto y se niega a ponerse otra cosa que gris oscuro.
Elle est en deuil et refuse de porter autre chose que du gris foncé.
Elegir este día de luto para celebrar me parece totalmente fuera de lugar.
Choisir ce jour de deuil pour faire la fête me paraît complètement inopportun.
Tuvieron todo un derroche de delicadeza con esa familia de luto.
Ils ont eu des trésors de délicatesse envers cette famille en deuil.
Este día de luto nos recuerda cada año a los soldados caídos en combate.
Ce jour de deuil rappelle chaque année le souvenir des soldats tombés au combat.
Su mirada perdida y su ropa de luto expresaban una tristeza callada pero profunda.
Son regard perdu et son habit de deuil exprimaient une tristesse silencieuse mais profonde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de luto bevatten
ropa de luto nm.
vêtements noirs
"Toute la famille portait des vêtements noirs aux obsèques."
vêtements de deuil
"Elle a acheté des vêtements de deuil pour les obsèques de sa grand-mère."
día de luto nm.
jour de deuil
"Le gouvernement a décrété un jour de deuil national."
journée de deuil
"Le gouvernement a décrété une journée de deuil national après l'attentat."
estar de luto v.
être en deuil
"Elle est en deuil depuis la mort de son mari."
señal de luto nm.
signe de deuil
"Elle portait un brassard noir comme signe de deuil."
vestimenta de luto nm.
vêtements de deuil
"Elle a acheté des vêtements de deuil pour les obsèques de sa grand-mère."
habit de deuil
"Elle portait un habit de deuil lors des obsèques de son mari."
vestido de luto nf.
robe de deuil
"Elle portait une robe de deuil lors des obsèques de sa mère."
brazalete de luto nm.
brassard de deuil
"Il portait un brassard de deuil après la mort de son père."
brassard
"Elle porte un brassard noir depuis la mort de son père."
traje de luto nm.
habit de deuil
"Elle portait un habit de deuil lors des obsèques de son mari."
vestirse de luto v.
prendre le deuil
"Après le décès de son mari, elle a pris le deuil pendant six mois."
velo de luto nf.
voile de deuil
"La veuve portait un long voile de deuil lors des obsèques."
cubrir con tela de luto v.
draper
"On a drapé le cercueil avec un tissu noir."
drapería de luto nf.
draperie
"La draperie de la mairie a duré trois jours."
manguito de luto nf.
pleureuse
"Les pleureuses ornaient les manches de sa robe de deuil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de luto in het Spaans
Suggesties
día de luto
1260
estar de luto
790
ropa de luto
570
señal de luto
290
vestido de luto
150
velo de luto
50
Resultaten: 1692. Exact: 1692. Verstreken tijd: 56 ms.
