Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de manera implacable
Vertaling van "de manera implacable" in Frans
implacablement
sans relâche
La tormenta azotó la costa de manera implacable, causando daños generalizados a viviendas e infraestructuras.
La tempête a frappé la côte impitoyablement, causant des dommages généralisés aux maisons et aux infrastructures.
Recordemos nombres como los de Imre Nagy y Alexander Dubèek, y los intentos de ciertos comunistas de escapar del círculo vicioso de dogmas y crímenes que otros miembros del partido comunista trataban de reprimir de manera implacable.
Souvenons-nous de noms tels que Imre Nagy et Alexander Dubček, des tentatives menées par des communistes, afin d'échapper au cercle vicieux des dogmes et des crimes, que les autres membres du parti communiste essayaient de réprimer impitoyablement.
La búsqueda de la verdad continuó de manera implacable después del escándalo político.
La recherche de la vérité continua sans repos ni trêve après le scandale politique.
Ellos surgen sin previo aviso y algunas veces de manera implacable.
Ils surviennent sans crier gare et parfois de façon assez inflexible.
Su victoria fue menos acerca de habilidad y más sobre apretar botones de manera implacable.
Sa victoire tenait moins au talent qu'à ces incessants appuis frénétiques sur les boutons.
El mundo está moviéndose de manera implacable hacia una gran ruptura.
Le monde s'oriente sans repos vers une grande rupture.
Su mentalidad negativa de manera implacable hacía difícil disfrutar de los placeres simples de la vida.
Son attitude extrêmement négative rendait difficile le fait de profiter des plaisirs simples de la vie.
La competencia fue dura de manera implacable, empujando a cada atleta a sus límites físicos.
La compétition était extrêmement ardue, poussant chaque athlète à leurs limites physiques.
Las estrictas reglas se aplicaban de manera implacable, sin dejar margen para la flexibilidad.
Les règles strictes étaient appliquées de manière autoritaire, ne laissant aucune place à la flexibilité.
El castigo fue severo de manera implacable, dejando un impacto duradero en el joven infractor.
La punition était extrêmement sévère, laissant un impact durable sur le jeune délinquant.
El tiempo camina de manera implacable, dejando su huella en nuestras ciudades.
En poursuivant son cours inexorable, le temps sème ses vestiges dans nos villes.
La rueda del desarrollo está empezando a girar de manera implacable en el continente.
La roue du développement se met à tourner irrésistiblement sur le continent.
El plazo se acercaba de manera implacable, y el equipo se apresuraba a terminar el proyecto.
La date limite approchait dangereusement, et l'équipe s'est précipitée pour terminer le projet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de manera implacable in het Spaans
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 38 ms.
