Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de manera sofisticada
Vertaling van "de manera sofisticada" in Frans
de manière sophistiquée
El museo está iluminado de manera sofisticada para realzar cada una de las obras expuestas.
Le musée est éclairé de façon sophistiquée afin de mettre en valeur chaque œuvre exposée.
Los bailarines se mueven de manera sofisticada, mezclando pasos clásicos con gestos contemporáneos.
Les danseurs se déplacent de façon sophistiquée, en mélangeant mouvements classiques et gestes contemporains.
Se llevan también, de manera sofisticada, nuestra atmósfera para venderla en el mercado de carbono.
Ils emportent aussi, de manière sophistiquée, notre atmosphère pour la vendre sur le marché du carbone.
Estamos invirtiendo en una nueva generación de programas informáticos didácticos que se adaptan de manera sofisticada a las necesidades de aprendizaje de los alumnos.
Nous investissons dans une nouvelle génération de logiciels de cours qui s'adaptent de manière sophistiquée aux besoins pédagogiques des élèves.
La novela está escrita de manera sofisticada, con una estructura narrativa original y muy sutil.
Le roman est écrit de façon sophistiquée, avec une structure narrative originale et subtile.
Este reloj funciona de manera sofisticada, gracias a un mecanismo interno tan discreto como complejo.
Cette montre fonctionne de façon sophistiquée, grâce à un mécanisme interne à la fois discret et complexe.
Esta inversión adopta la forma de torneos educativos, artísticos y deportivos, y ha permitido que el país utilice su riqueza de manera sofisticada.
Cet investissement, qui prend la forme d'éducation, d'arts et de tournois sportifs, a permis au pays d'utiliser ses richesses de manière sophistiquée.
Dos papeles pintados con un gran impacto decorativo, macro amapolas y un gorila, se combinan de manera sofisticada con el latón de la zona de lavabos y con el rosa encendido y azul del trullo de los azulejos cerámicos.
Deux papiers peints au fort impact décoratif, des macro coquelicots et un gorille, qui sont associés de manière sophistiquée à la partie en cuivre des lavabos et au rose vif et au vert octane des carreaux céramiques.
Cada uno de nosotros experimenta los efectos de nuestro pecado original, que a veces intenta, de manera sofisticada e inesperada, detener nuestros esfuerzos hacia nuestra libertad incondicional de devoción al Señor.
Chacun de nous fait l'expérience des effets de son péché originel, qui tente parfois, de manière sophistiquée et inattendue, de mettre un terme à nos efforts en vue de notre liberté sans condition de dévotion au Seigneur.
Por supuesto, están pre-fijados, pero los usamos todavía de manera sofisticada. Piensen en el chocolate agridulce.
Mais bien sûr ils sont innés, mais nous les utilisons encore de manière sophistiquée. Pensez au chocolat doux-amer.
Su maquillaje estaba aplicado de manera sofisticada, resaltando su belleza natural en las fotos.
Son maquillage était appliqué avec art, mettant en valeur sa beauté naturelle pour les photos.
Con una fragancia de bergamota, lavanda y tomillo, el desodorante trata de manera sofisticada la piel.
Avec un arôme de la bergamote, de la lavande et du thym, le déodorant est une manière sophistiqué pour faire plaisir à la peau.
El procesamiento de datos de caracteres de esquema de manera sofisticada para crear mapas de bits satisfactorios para la representación se denomina "sugerencia".
Le traitement sophistiqué des données de caractères de contour pour créer des images bitmap satisfaisantes est appelé « indication ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de manera sofisticada in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 32 ms.
