Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de medidas progresivas
Vertaling van "de medidas progresivas" in Frans
des mesures progressives
La total eliminación de las armas nucleares requiere, inevitablemente, el desarme nuclear a través de medidas progresivas, de conformidad con los principios de irreversibilidad, transparencia y verificabilidad.
La perspective de l'élimination totale des armes nucléaires passe inéluctablement par le désarmement nucléaire à travers des mesures progressives, selon les principes d'irréversibilité, de transparence et de vérifiabilité.
La judicatura se basa en un sistema de tribunales unipersonales y la cadena penal presenta numerosos fallos, a pesar de la adopción de medidas progresivas para resolverlos.
L'organisation judiciaire repose sur un système de juge unique et la chaîne pénale présente de nombreux dysfonctionnements en dépit des mesures progressives prises pour y remédier.
Si bien reconocemos los progresos realizados hasta la fecha, seguimos abogando por la promoción ininterrumpida de medidas progresivas y dinámicas para la eliminación de esas armas.
Tout en reconnaissant les progrès déjà réalisés, le Canada tient à ce que l'on continue à prendre des mesures progressives et dynamiques visant à éliminer ces armes.
En el preámbulo, los gobiernos se obligan a sí mismos y a su pueblo, a través de medidas progresivas, a garantizar el reconocimiento y respeto universal y efectivo de los derechos humanos establecidos en la Declaración.
Dans le préambule, les gouvernements s'engagent, ainsi que leur peuple, par des mesures progressives, à assurer la reconnaissance et le respect universels et effectifs des droits de l'homme énoncés dans la Déclaration.
La mejor manera de lograr este objetivo es mediante la promoción de medidas progresivas hacia la eliminación de esas armas.
A cet égard, les chances de succès seront plus grandes moyennant une progression par étapes vers l'élimination de ces armes.
También en este caso se trata de medidas progresivas, pero el problema de las armas pequeñas es demasiado serio y complejo como para recurrir a soluciones instantáneas.
Encore une fois, ce sont là des étapes progressives, mais la question des armes légères est trop grave et trop complexe pour que l'on puisse se contenter de raccommodages.
Si las cosas van bien, nuestra acción podría centrarse en los próximos años en el apoyo a la aplicación del proceso de reformas, con inclusión de medidas progresivas de la apertura política.
Dans les quelques prochaines années, si tout se passe bien, nous nous concentrerons sur le soutien à la mise en œuvre du processus de réforme, incluant des avancées progressives vers l'ouverture politique.
Los minoristas deben ser la punta de lanza de la economía verde mediante la adopción de medidas progresivas, más allá de las ganancias fáciles.
Les détaillants devraient se positionner à l'avant-garde de la création de l'économie verte en prenant des mesures progressives et ambitieuses, même si elles sont plus difficiles à réaliser.
Establecer un marco que sea equitativo y accesible a todos los usuarios de la energía nuclear, actuando de conformidad con las normas convenidas sobre la no proliferación nuclear, será una tarea compleja que necesita abordarse a través de medidas progresivas.
La création d'un cadre qui soit accessible et équitable pour tous les utilisateurs de l'énergie nucléaire, agissant conformément aux normes convenues en matière de non-prolifération nucléaire, constituera un effort complexe qui devra être examiné au cours d'étapes progressives.
El Plan director traza el camino hacia una UEM profunda y auténtica, lo que implica la adopción de medidas progresivas a corto, medio y largo plazo.
Le projet expose la voie à suivre pour parvenir à une UEM véritable et approfondie, ce qui passe par l'adoption de mesures progressives sur le court, moyen ou plus long terme.
Las Partes convienen en que la aplicación de medidas progresivas que promuevan la estabilidad regional y el control de armamentos es esencial para instaurar una paz estable en la región.
Les Parties conviennent qu'il est essentiel de prendre des mesures graduelles en faveur de la stabilité et de la limitation des armements dans la région en vue d'y établir une paix durable.
El Gobierno, consciente de la escasez de recursos, inscribe su intervención en una perspectiva de medidas progresivas, pero determinantes y eficaces.
Le Gouvernement, conscient de la rareté des ressources, a inscrit son action dans une perspective d'interventions progressives mais déterminantes et efficaces.
El Presidente Kennedy fue el primero en prestar su atención a la región y anunciar la era moderna, lo cual trajo un montón de medidas progresivas.
Le président Kennedy a été le premier à porter son attention sur la région et à annoncer l'ère moderne, qui a introduit une foule de mesures progressistes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de medidas progresivas in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 43 ms.
