Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de modo terminante
Vertaling van "de modo terminante" in Frans
Pese a los numerosos retos y dificultades que debemos afrontar al ejecutar el Programa 21, deseo afirmar de modo terminante que mi país está comprometido con la Declaración de Río y con el Programa de Acción de Barbados.
Malgré les difficultés que nous connaissons pour mettre en oeuvre Action 21, je voudrais dire catégoriquement que mon pays souscrit à la Déclaration de Rio et au Programme d'action de la Barbade.
Manifestamos de modo terminante nuestra voluntad de trabajar, en conjunto con otros Estados de la región, para impedir la proliferación, estacionamiento, tránsito o ensayo de armas nucleares y otros materiales radiactivos en esa región y en todo el mundo.
Nous voulons dire clairement notre volonté de travailler conjointement avec d'autres États de la région pour empêcher la prolifération, la mise en place, le transit et l'essai d'armes nucléaires et d'autres matières radioactives dans cette région et dans le monde entier.
La defensa de la Paz y el progreso de España y del ejercicio de los derechos de los españoles, deseo unánime de todos los sectores sociales, obligan al Gobierno a poner en práctica medidas eficaces, que corten esos brotes y anomalías de modo terminante.
La défense de la paix et l'exercice des droits civiques, souhaités par tous, obligent le gouvernement à prendre des mesures pour mettre fin aux troubles.
En septiembre de 2006, el Parlamento pidió a la Comisión de modo terminante que prohibiera en toda la UE del comercio con todos los productos procedentes de focas.
En septembre 2006, le Parlement a demandé très clairement et à grand bruit à la Commission d'instaurer une interdiction paneuropéenne du commerce de tous les produits dérivés du phoque.
Andere resultaten
Precio competitivo: Los productos de Middia son rentables, con control de coste terminante de compra de modo que nuestro precio sea más competitivo que nuestros rivales en la misma calidad
Prix concurrentiel : En raison du contrôle des coûts matériel strict, le prix de Middia est plus concurrentiel que nos rivaux de la même qualité, notre principe est « qualité supérieure, prix inférieur ».
Ordenamos la cocina de modo que cada utensilio fuera fácil de encontrar.
Nous avons rangé la cuisine de manière que chaque ustensile soit facile à trouver.
Formuló su petición de modo que el director no tuviera ninguna duda.
Il a formulé sa demande de manière que le directeur n'ait aucune hésitation.
Logró redactar la invitación de modo que pareciera más atractiva.
Il a réussi à présenter l'invitation de façon plus attrayante.
Sus mermeladas se cocinan de modo totalmente artesanal, sin máquinas complicadas.
Leurs confitures sont entièrement cuites à la mitaine, sans machines compliquées.
La oficina está orientada hacia la calle, de modo que se oye el tráfico.
Le bureau est tourné vers la rue, de sorte qu'on entend la circulation.
Su casa sobre el acantilado parecía levantada allí de modo eterno.
Leur maison sur la falaise semblait plantée là pour l'éternité.
La alfombra mide exactamente dos metros de ancho, de modo que cubre toda la habitación.
Le tapis est exactement deux mètres large de sorte qu'il couvre toute la pièce.
Esta construcción subordinada está introducida por «si», de modo que expresa una condición.
Cette construction subordonnée est introduite par « si », donc elle exprime une condition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de modo terminante in het Spaans
Resultaten: 58969. Exact: 4. Verstreken tijd: 192 ms.
