Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de pasada
Vertaling van "de pasada" in Frans
entre deux portes
en coup de vent
de manière incidente
anecdotiquement
au fil de l'eau
fugitivement
Añadió, casi de pasada, que quizás no pudiera venir mañana por la noche.
Il a ajouté, en glissant, qu'il ne pourrait peut-être pas venir demain soir.
Apuntó mi número de pasada, mientras ya estaba guardando sus cosas.
Elle a noté mon numéro en volant, déjà en train de ranger ses affaires.
Ella contestó de pasada a la pregunta del profesor, ya encaminada hacia la puerta.
Elle a répondu en volant à la question du professeur, déjà tournée vers la porte.
Quisiera señalar de pasada que este documento todavía no es definitivo.
Je tiens à mentionner en passant que ce document n'est pas encore final.
Presentó el proyecto de pasada, mientras iba camino del metro.
Il a présenté le projet entre deux portes, en allant vers le métro.
Me explicó el procedimiento de pasada, sin entrar realmente en detalles.
Elle m'a expliqué la procédure entre deux portes, sans vraiment détailler.
Fijamos la fecha de lanzamiento de pasada, allí mismo en el pasillo.
On a fixé la date de lancement entre deux portes, dans le couloir.
Su referencia de pasada al pasado la tomó por sorpresa durante la conversación.
Sa référence rapide au passé l'a prise par surprise lors de la conversation.
La investigación fue esclarecedora y, de pasada, generó varias discusiones nuevas.
La recherche était perspicace et, incidemment, elle a suscité plusieurs nouvelles discussions.
Se sintió avisada cuando escuchó de pasada los planes para la renovación de la oficina.
Elle s'est sentie informée en entendant par hasard les plans de rénovation du bureau.
Durante el baile, sus movimientos de pasada cautivaron al público sin esfuerzo.
Pendant la danse, leurs mouvements fluides et fugaces ont captivé le public sans effort.
Solo quisiera señalar de pasada un pequeño error en tu informe.
Je voudrais juste mentionner en passant une petite erreur dans ton rapport.
El periodista habló de pasada de ese escándalo, sin entrar en los detalles políticos.
Le journaliste a mentionné en passant ce scandale, sans entrer dans les détails politiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de pasada bevatten
pasada de peine nm.
coup de peigne
"Elle s'est donné un coup de peigne avant de sortir."
mencionar de pasada v.
mentionner en passant
"Il a mentionné en passant qu'il partait en voyage demain."
passer rapidement sur
"Le professeur a passé rapidement sur ce chapitre difficile."
mencionar algo de pasada v.
glisser un mot
"Je vais lui glisser un mot sur cette affaire demain."
mencionado de pasada adj.
évoqué brièvement
"Ce problème, évoqué brièvement hier, mérite plus d'attention."
mentionné en passant
"Ce détail mentionné en passant s'est révélé très important."
! ir de pasada v.
! passer en vitesse
"Je vais passer en vitesse chez le boulanger avant qu'il ferme."
de una sola pasada adj.
d'un seul trait
"Cette signature d'un seul trait reste très reconnaissable."
pasada de cepillo nm.
coup de rabot
"Il a donné un coup de rabot pour lisser la planche."
dar la tercera pasada de arado v.
tiercer
"Le fermier va tiercer ses champs avant les semailles."
de segunda pasada adj.
secondeur
"Le charretier secondeur passait encore après les premiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de pasada in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 666. Exact: 666. Verstreken tijd: 126 ms.
