Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de programas tales
Vertaling van "de programas tales" in Frans
de programmes tels
de programmes comme
También hay que acoger con beneplácito los esfuerzos que despliega el ACNUR por promover la cooperación regional e internacional en el marco de programas tales como los talleres de capacitación en la gestión de situaciones de emergencia.
Il faut également saluer les efforts que déploie le HCR pour promouvoir la coopération régionale et internationale, dans le cadre de programmes tels que les ateliers de formation sur la gestion des situations d'urgence.
No obstante, le sigue preocupando el uso continuado de mano de obra infantil en la agricultura, la pesca y el sector informal, pese a la adopción de programas tales como el proyecto "Combatir el trabajo infantil a través de la educación".
Néanmoins, il reste préoccupé par le fait que les enfants continuent de travailler dans l'agriculture, la pêche et le secteur informel, malgré l'adoption de programmes tels que le Projet de lutte contre le travail des enfants par l'éducation.
Era importante la cooperación regional por medio de programas tales como el Plan del Pacífico para ocuparse de los problemas como el cambio climático, la reducción de desastres y la seguridad energética.
À cet égard, il est important de promouvoir la coopération régionale dans le cadre de programmes tels que le Plan océanien pour s'attaquer à des problèmes comme les changements climatiques, la réduction des catastrophes et la sécurité énergétique.
Los delegados estudiaron la forma en que Polonia había creado unas estructuras para cumplir los requisitos de programas tales como el FSE.
Les délégués ont étudié la façon dont la Pologne avait mis en place des structures afin de satisfaire les exigences de programmes tels que le FSE.
La delegación de Noruega acogía con satisfacción la tendencia hacia la concentración en programas de mayor magnitud y subrayaba la especial importancia de programas tales como el Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda.
Sa délégation se félicitait de la tendance à axer les efforts sur des programmes d'envergure, et soulignait l'importance toute particulière de programmes tels que le Système de gestion et d'analyse de la dette.
Puso de relieve el valor de programas tales como el Marco Integrado y el JITAP como importantes instrumentos para reforzar las actividades de fomento de la capacidad en los PMA.
Il a insisté sur l'intérêt de programmes tels que le Cadre intégré et le JITAP, qui étaient des instruments importants pour renforcer les capacités dans les PMA.
Examine y evalúe, con la participación de organizaciones de mujeres, la ejecución de programas tales como el Programa sobre Oportunidades Estratégicas Nacionales y el Programa Nacional de Apoyo a la Agricultura, y formule políticas de tierras que tengan en cuenta las cuestiones de género
D'évaluer, avec la participation des organisations de femmes, la mise en œuvre de programmes tels que le Programme d'options stratégiques pour le pays et le programme national d'appui agricole, et d'élaborer des politiques foncières qui tiennent compte de la problématique hommes-femmes
Ya es hora de que Europa preste de nuevo atención a la buena ejecución de programas tales como el Sócrates y el Juventud con Europa.
Il est temps que l'Europe s'attache à nouveau à la bonne exécution de programmes tels que Socrates et Jeunesse pour l'Europe.
Los países candidatos deberán formar parte lo antes posible de programas tales como el de las RTE de energía.
Les pays candidats doivent participer à des programmes comme celui des réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie le plus rapidement possible.
Lleva a cabo evaluaciones estratégicas y temáticas, evaluaciones de programas tales como la evaluación de los resultados de desarrollo a nivel nacional, evaluaciones de programas mundiales, regionales y Sur-Sur y otras evaluaciones, según proceda
Il réalise des évaluations thématiques, des évaluations de programme telles que les évaluations des résultats des activités de développement réalisées au niveau des pays, des évaluations du programme mondial, des programmes régionaux, ou encore du programme Sud-Sud, et toute autre évaluation requise
Ha sido escasa la asistencia internacional a través de programas tales como PUSH y los de alimentos por trabajo orientados a la creación de empleo.
Hormis le projet d'auto-assistance en milieu urbain et Vivres contre travail, peu de programmes d'aide internationale sont axés sur la création d'emplois.
En lo que se refiere a la evaluación de la desertificación a escala mundial, es especialmente importante mejorar la precisión científica de programas tales como GLASOD, así como las metodologías pertinentes.
Au niveau mondial, il importe tout particulièrement de donner plus de rigueur scientifique à des programmes tels que GLASOD ainsi qu'aux méthodes correspondantes.
Gracias al uso de programas tales como aTube Catcher y parecidos, la conversión y el cambio de la extensión de archivo no debería causar problemas y la lectura de los contenidos codificados en el archivo será clara, comprensible y acorde con el original.
En utilisant des programmes tels que rockWare et similaires, la conversion et la modification de l'extension du fichier ne devrait pas être un problème, et la lecture du contenu indiqué encodé dans le fichier sera claire, compréhensible, conforme à l'original.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de programas tales in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 65 ms.
